1
00:00:01,502 --> 00:00:03,253
Εδώ είναι η ευτυχία
και ξεχνώντας το παρελθόν, μωρό μου!

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,131
-Ναι!
-[Κρίστα] Ωχ!

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,257
[όλα τα κέφι]

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,760
Όπα!

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
Παιδιά απλά με βάζετε
σε αυτό το περίεργο ερωτικό τρίγωνο

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
που δεν θέλω να είμαι μέσα.
-Δεν σε έβαλα στο [bleep].

7
00:00:16,015 --> 00:00:17,851
Σταματήστε [bleep] να παίζετε παιχνίδια.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,479
Πρέπει να το δείξετε πραγματικά
θέλεις να είσαι μόνο φίλοι

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,147
πριν την πληγώσεις.
-[Κρίστα] Ναι,
την οδηγείς.

10
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
Την οδηγείς.

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,739
[JJ] Ναι.

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,492
Νιώθω ότι δεν έχω κανένα
φίλοι πια.

13
00:00:35,369 --> 00:00:38,747
Θέλω να βρεις έναν άνθρωπο
που μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
Και δεν είμαι αυτό το άτομο.

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,545
Προφανώς το κάνω, όπως,
τον αγαπώ τόσο πολύ.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,880
Υποθέτω ότι θα το κάνω
να προσπαθήσω να το αφήσω.

17
00:00:48,966 --> 00:00:52,928
Κι ας είναι οι φιλίες μου
τεντωμένο αυτή τη στιγμή,

18
00:00:53,053 --> 00:00:57,266
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος γιατί
Το ραντεβού μου με τον πρώτο μου άντρα LP

19
00:00:57,391 --> 00:00:59,226
γίνεται επιτέλους.

20
00:00:59,351 --> 00:01:01,770
Αλλά περίμενα όλη μέρα

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,105
Στεφ να έχει το κουράγιο
να με πλησιάσει.

22
00:01:05,274 --> 00:01:06,400
Μπορούμε να μιλήσουμε;

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,570
Δεν περιμένω άλλο.

24
00:01:09,695 --> 00:01:11,196
Με αποκάλεσες σκύλα;

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,906
Ελλείψει καλύτερων λέξεων,
είσαι παράπλευρη ζημιά,

26
00:01:13,031 --> 00:01:14,032
και πραγματικά λυπάμαι για αυτό

27
00:01:14,116 --> 00:01:15,325
γιατί δεν το κάνεις
αξίζει κάτι από αυτά.

28
00:01:15,409 --> 00:01:16,952
[Κρίστα]
Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό.

29
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
Δεν θα το έκανα καν
στον Sammy.

30
00:01:18,579 --> 00:01:19,955
Εγώ -- το καταλαβαίνω.

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
Ελπίζω μόνο να μην συμβεί
πάλι από εδώ και πέρα.

32
00:01:28,589 --> 00:01:30,591
[γρύλοι κελαηδούν]

33
00:01:35,053 --> 00:01:37,681
Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα,
όσο κι αν πονάει

34
00:01:37,764 --> 00:01:40,100
ή πόσο σε αναστατώνει
ή σε εξοργίζει.

35
00:01:40,225 --> 00:01:41,602
Δεν νομίζω ότι σου είπα ψέματα

36
00:01:41,727 --> 00:01:43,895
εξάλλου όταν δεν μπορούσα ακριβώς
να σου πω πράγματα ακόμα,

37
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
αλλά αυτό δεν ήταν...
-Ναι.

38
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
Δηλαδή, υποθέτω ότι θα το κάνεις
πρέπει να αναλάβει τα ηνία

39
00:01:50,402 --> 00:01:51,485
από εδώ, ξέρεις;

40
00:01:52,738 --> 00:01:53,739
σε συγχωρώ.

41
00:01:55,741 --> 00:01:58,243
Θα κάνω ένα βήμα πίσω
από την κατάσταση.

42
00:01:59,411 --> 00:02:01,246
Πάω να ετοιμαστώ
για το ραντεβού μου με τον Αντώνη,

43
00:02:01,330 --> 00:02:03,290
και απλά θέλω να μη σκέφτομαι
για αυτό πια.

44
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
[Στεφ] Συμφωνώ.

45
00:02:04,499 --> 00:02:06,168
Ας μην μιλάμε ποτέ
για αυτό πάλι.

46
00:02:06,293 --> 00:02:07,878
[Κρίστα] Πάμε.

47
00:02:07,961 --> 00:02:09,880
[Στεφ] Η συζήτηση δεν ήταν
παραγωγικό πάντως.

48
00:02:09,963 --> 00:02:11,423
Εντάξει, αν δεν ενοχλήθηκα
μαζί σου πριν,

49
00:02:11,506 --> 00:02:12,633
Σίγουρα είμαι τώρα.

50
00:02:13,675 --> 00:02:16,303
Όπως, πόσες φορές
μπορώ να ζητήσω συγγνώμη;

51
00:02:16,428 --> 00:02:17,554
Και το γεγονός ότι -- αν αυτή --

52
00:02:17,638 --> 00:02:18,722
«Δεν θα τηλεφωνούσα ποτέ
κάποιος σκύλα».

53
00:02:18,805 --> 00:02:20,474
Ναι, εντάξει, δεν το είπες ποτέ
αυτή η λέξη στη ζωή σου;

54
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
Εντάξει πριγκίπισσα.

55
00:02:25,978 --> 00:02:27,481
[Ο Στεφ εκπνέει απότομα]

56
00:02:27,564 --> 00:02:31,151
Νομίζω ότι είναι καλό αυτό
κάνουμε τα δικά μας χωριστά

57
00:02:31,276 --> 00:02:33,320
πράγματα απόψε και παίρνοντας μερικά
χώρο το ένα από το άλλο.

58
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Είμαι τόσο χαρούμενος που τα πράγματα
έχουν επιλυθεί

59
00:02:40,827 --> 00:02:42,079
μεταξύ της Στεφ και εμένα.

60
00:02:43,497 --> 00:02:46,375
Νομίζω ότι είμαι πολύ καλός
στην επίλυση συγκρούσεων,

61
00:02:46,500 --> 00:02:50,295
ιδιαίτερα δεδομένη
τις συνθήκες με αυτό.

62
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
[κορνάρισμα αυτοκινήτου]

63
00:02:54,341 --> 00:02:55,341
Εντάξει.

64
00:02:57,844 --> 00:02:59,638
[Τζον] Θα χρησιμοποιήσω
την κολόνια σου.

65
00:03:02,182 --> 00:03:03,809
[Sammy] Δεν ξέρω ακόμα.
Δεν φοράω αυτό το πουκάμισο.

66
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
Να φορέσω μόνο το μαύρο
ένα αντί;

67
00:03:05,519 --> 00:03:07,521
-Ή να φορέσω το πράσινο;
- Μμ.

68
00:03:07,604 --> 00:03:09,356
Ο Γκριν είναι ωραίος, γιατί είναι σαν να,

69
00:03:09,439 --> 00:03:12,609
«Εσύ είσαι το γρασίδι
και είμαι η μπάλα».

70
00:03:12,693 --> 00:03:14,486
[Sammy] Ω, ναι, έτσι
σε χτυπάω

71
00:03:14,569 --> 00:03:16,071
και οι μπάλες σου είναι
προσγειώνεται πάνω μου.

72
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
[Γιάννης] Όχι, όχι.

73
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
Απόψε, θα πάμε
χτυπήστε μερικές μπάλες

74
00:03:19,366 --> 00:03:20,951
στο εύρος οδήγησης.

75
00:03:21,034 --> 00:03:23,161
Λοιπόν, η Krista βγαίνει έξω
Το ραντεβού της με τον Άντονι, σωστά;

76
00:03:23,245 --> 00:03:24,371
Ναι.

77
00:03:24,496 --> 00:03:26,665
[Αντώνης]
Εντάξει, πάρκο τραμπολίνο,
εδώ ερχόμαστε!

78
00:03:26,748 --> 00:03:28,709
-Πάμε!
-[Κρίστα] Ευχαριστώ.

79
00:03:31,294 --> 00:03:32,546
[Sammy] Τι;

80
00:03:32,629 --> 00:03:34,381
Ήττα από τον Αντώνη.

81
00:03:34,464 --> 00:03:36,633
Δεν θα το έκανα απαραίτητα
πες ότι έχασα.

82
00:03:36,716 --> 00:03:39,344
Κάπως έριξα το λευκό
σημαία γιατί

83
00:03:39,428 --> 00:03:42,347
αν συνέχιζα να το κάνω αυτό,
οι διακοπές θα χαλούσαν.

84
00:03:42,430 --> 00:03:43,682
Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.

85
00:03:55,026 --> 00:03:56,486
[Στεφ] Είμαι ακόμα.
Ναι, είμαι ακόμα.

86
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
είμαι ακόμα.

87
00:03:58,697 --> 00:04:00,574
[Ο Στεφ αναστενάζει]

88
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
Η Κρίστα ήταν τόσο συγκαταβατική.

89
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
-Πραγματικά;
-Ναι.

90
00:04:03,577 --> 00:04:06,246
Απλά ένιωθε σαν να σκέφτεται
ότι είναι, όπως,

91
00:04:06,371 --> 00:04:08,790
πολύ καλύτερα από μένα, και αυτή
δεν θα έκανε ποτέ τίποτα λάθος.

92
00:04:08,915 --> 00:04:10,500
Και, για παράδειγμα, δεν ξέρω
πώς να συμπεριφέρονται.

93
00:04:10,584 --> 00:04:11,960
[JJ] Νιώθω ότι ξέρει
αυτό που κάνει.

94
00:04:12,085 --> 00:04:13,044
Ξέρει απόλυτα
αυτό που κάνει.

95
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
[JJ]
Ναι, το κάνει.

96
00:04:19,009 --> 00:04:21,678
Λοιπόν, ναι, τόσο ραντεβού με τραμπολίνο,
είναι ωραίο να είσαι, όπως,

97
00:04:21,762 --> 00:04:22,888
παιδί στην καρδιά, σωστά;

98
00:04:22,971 --> 00:04:25,891
Ω, είμαι -- είμαι παιδί
στην καρδιά, απολύτως.

99
00:04:25,974 --> 00:04:27,267
Το παν είναι να ξέρεις
η διαφορά μεταξύ

100
00:04:27,350 --> 00:04:29,144
σωστό και λάθος, αλλά ακόμα
έχοντας αυτό, όπως,

101
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
ξέρεις, αυτό το ανόητο.
-Ναι.

102
00:04:30,395 --> 00:04:31,313
[Αντώνης]
Αυτό είναι όλο το νόημα,

103
00:04:31,438 --> 00:04:32,355
όπως, γνωριμία
κάποιος επίσης.

104
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
Είναι κάπως διασκεδαστικό,
ξέρεις, είναι χαριτωμένο.

105
00:04:33,565 --> 00:04:34,983
- Σωστά, σωστά.
-Είναι φλερτ.

106
00:04:35,108 --> 00:04:36,443
Το λατρεύω.

107
00:04:37,569 --> 00:04:39,362
Μπορεί να φαίνεται περίεργο

108
00:04:39,446 --> 00:04:42,282
να πάω σε ένα πάρκο με τραμπολίνο
σε πρώτο ραντεβού.

109
00:04:42,365 --> 00:04:45,619
Αλλά μεγαλώνοντας οι γονείς μου
πραγματικά ποτέ δεν με άφησε να κάνω τίποτα

110
00:04:45,702 --> 00:04:50,123
πολύ κοπιαστικό ή οτιδήποτε άλλο
μπορεί να με τραυματίσει σωματικά.

111
00:04:50,248 --> 00:04:54,586
Οπότε δεν πρόλαβα να κάνω ποτέ τίποτα
έτσι πριν, και τώρα το κάνω.

112
00:04:54,669 --> 00:04:57,464
Αισθάνεται κάπως σαν
πολύ, σαν να είσαι εδώ;

113
00:04:57,589 --> 00:04:59,466
Όχι πολλά, αλλά συναντιέστε
νέους ανθρώπους,

114
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
κάνεις νέα πράγματα.
-Οριστικά.

115
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
Είναι λίγο συντριπτικό,
αλλά, ξέρεις,

116
00:05:03,970 --> 00:05:05,138
Μπορώ να κυλήσω με τις μπουνιές.

117
00:05:05,222 --> 00:05:07,516
Ακουμπάς πάνω σου
με κάποιον να μιλήσω;

118
00:05:07,641 --> 00:05:09,601
Λοιπόν, ποιος είναι ο σου...
σε ποιον επισκέπτεσαι αυτή τη στιγμή;

119
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
Πλησιάζεις
με κανέναν στο σπίτι;

120
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
Ναι, ο JJ στο σπίτι και μετά
Γιασεμί πίσω στο σπίτι.

121
00:05:14,773 --> 00:05:16,149
-Αυτά είναι τα θέλω μου.
-Αυτές είναι οι προτιμήσεις σου;

122
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
[και τα δύο] Ναι.

123
00:05:17,526 --> 00:05:19,402
Όταν πήραμε για πρώτη φορά
μέσα στο σπίτι,

124
00:05:19,486 --> 00:05:23,740
Σίγουρα ένιωσα πολύ κοντά
σύνδεση με τον JJ.

125
00:05:23,824 --> 00:05:24,866
Ναι.

126
00:05:26,660 --> 00:05:28,495
[Κρίστα]
Αλλά μετά την Ελληνική Νύχτα,

127
00:05:28,578 --> 00:05:33,332
Είμαι διχασμένη με το πώς νιώθω
Ο JJ τρέχει αμέσως

128
00:05:33,457 --> 00:05:34,876
για να στηρίξω τη Στεφ,

129
00:05:35,001 --> 00:05:38,505
και μετά, εγώ ποτέ
να πάρει αυτή την υποστήριξη.

130
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
Όχι αυτό
είναι δική της ευθύνη,

131
00:05:40,507 --> 00:05:44,553
αλλά όταν δεν το έκανε, απλά
μου έκανε μια ερώτηση

132
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
τι φιλία μας
σημαίνει για αυτήν.

133
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
[John] Γεια σας, κύριε Uber.

134
00:05:50,642 --> 00:05:51,977
[άνδρας]
Θα πας στο θέρετρο του γκολφ;

135
00:05:52,060 --> 00:05:53,019
Ναι, ναι, παρακαλώ.

136
00:05:53,103 --> 00:05:54,604
[Γιάννης]
Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

137
00:05:57,983 --> 00:06:01,319
Και θα σε βρω πιο πολύ
όμορφος, υπέροχος άνθρωπος.

138
00:06:01,403 --> 00:06:03,154
Μεγάλοι μύες, τατουάζ,

139
00:06:03,238 --> 00:06:04,906
έχει βρει τη ζωή του.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

140
00:06:05,031 --> 00:06:07,826
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι η ζωή του
πρέπει να διερευνηθεί πλήρως,

141
00:06:07,909 --> 00:06:10,203
γιατί θα υπολογιστεί
έξω μόλις σε γνωρίσει.

142
00:06:10,328 --> 00:06:11,746
-[Sammy] Αμήν σε αυτό.
- Ωχ.

143
00:06:11,872 --> 00:06:15,333
Θέλω να γίνω η γυναίκα της πτέρυγας του JJ
γιατί ξέρω ότι είναι πάρα πολλά

144
00:06:15,417 --> 00:06:17,043
άνθρωποι εκεί έξω...
Περίμενε, φτερό γυναίκα;

145
00:06:17,127 --> 00:06:18,086
Ω, Θεέ μου.

146
00:06:18,211 --> 00:06:20,964
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν με νοιάζει
τι σεξ είμαι.

147
00:06:21,047 --> 00:06:23,884
Δεν έχει ανοίξει ακόμη πλήρως
αγαπώ ξανά, και νομίζω

148
00:06:24,009 --> 00:06:25,886
χρειάζεται απλώς μια επιπλέον ώθηση.

149
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
Γι' αυτό είμαι εδώ
ως φτερό της.

150
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
Χρειάζεται λίγο
λίγο σπρώξιμο,

151
00:06:30,432 --> 00:06:31,850
και είμαι εδώ για να βοηθήσω
αυτή με αυτό.

152
00:06:31,933 --> 00:06:33,935
[παίζει funky μουσική]

153
00:06:36,229 --> 00:06:37,689
[Σάμι]
Εκτιμώ την κίνηση, κύριε.

154
00:06:37,772 --> 00:06:40,066
[Τζον] Άσε με να φύγω από αυτόν τον τρόπο.
Εντάξει -- ορίστε.

155
00:06:40,150 --> 00:06:42,569
-[Τζον] Ω, κοίτα αυτό το μέρος.
-[Sammy] Αυτό είναι -- ω, Θεέ μου.

156
00:06:42,652 --> 00:06:44,070
[Τζον] Είναι όλα αναμμένα
επάνω και τα πάντα.

157
00:06:44,154 --> 00:06:47,240
-[Sammy] Αυτό είναι άρρωστο.
- [Τζον] Καταπληκτικό.

158
00:06:47,324 --> 00:06:50,827
Θεέ μου.
Φίλε μου φαίνεται τρελό.

159
00:06:50,911 --> 00:06:53,580
[Τζον] Ω, το έχω δει αυτό
με το κορίτσι μου, Τζ.

160
00:06:53,705 --> 00:06:55,165
[JJ] Είναι εδώ για να παίξουν γκολφ
και ξεχωρίστε.

161
00:06:57,459 --> 00:06:58,960
Να, υπάρχει, όπως,
δεν υπάρχουν άντρες εδώ.

162
00:07:01,796 --> 00:07:02,714
[Sammy] Εντάξει.

163
00:07:02,797 --> 00:07:04,257
Σκεφτείτε ότι έχουμε μια κράτηση
για τέσσερα άτομα;

164
00:07:04,341 --> 00:07:06,217
[άνθρωπος] Ναι.
Ε, ποιο είναι το επίθετο;

165
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
-Φέργκιουσον.
-[man] Εντάξει.

166
00:07:07,928 --> 00:07:09,137
Ναι, σας βρήκα εδώ.

167
00:07:09,262 --> 00:07:10,138
Ευχαριστώ φίλε.

168
00:07:10,263 --> 00:07:11,556
-Σε παρακαλώ, μην χάνεις την ελπίδα.
-Δεν είμαι.

169
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
- Το πήρα αυτό.
-Σε εμπιστεύομαι.

170
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
-Σε εμπιστεύομαι.
-Κλείδωσε, Γιάννη.

171
00:07:14,351 --> 00:07:16,019
-[JJ] Κλείδωσε.
-Κλείδωσε.

172
00:07:16,102 --> 00:07:17,520
[άνδρας]
Αν θέλετε να με ακολουθήσετε,

173
00:07:17,604 --> 00:07:18,772
Θα σου δείξω πού
πας.

174
00:07:18,897 --> 00:07:20,065
Παιδιά θα είστε
ακριβώς εδώ.

175
00:07:20,148 --> 00:07:21,149
-Φοβερός.
- [Τζον] Καταπληκτικό, φίλε.

176
00:07:21,274 --> 00:07:22,275
-Σας ευχαριστώ.
-[Γιάννη] Το εκτιμούμε.

177
00:07:22,359 --> 00:07:23,443
Εντάξει, πάμε.

178
00:07:24,903 --> 00:07:25,946
-[Σάμι] Κοίτα το.
-[JJ] Ωραία, Τζον.

179
00:07:26,029 --> 00:07:27,447
[Σάμι]
Αυτό ήταν καλό, Φεργ.

180
00:07:27,572 --> 00:07:29,407
Εντάξει, Φεργ.

181
00:07:29,491 --> 00:07:31,368
-[Σάμι] Τζ!
-[Στεφ] Ωραία.

182
00:07:31,451 --> 00:07:32,953
[Γιάννης] Πικάντικο!

183
00:07:36,247 --> 00:07:37,957
[Sammy] Είσαι καλή.
Είσαι καλός.

184
00:07:38,082 --> 00:07:39,960
Απλώς προσπαθείς να το σκοτώσεις.
Δείτε την μπάλα, γίνετε η μπάλα.

185
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
-Ουάου.
-[JJ] Το κατάλαβες αυτό.

186
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
[Sammy] Όχι, είσαι καλός.
Κουνάς πολύ δυνατά.

187
00:07:45,966 --> 00:07:47,217
-[JJ] Το κατάλαβες αυτό.
-[Sammy] Προσέξτε την μπάλα.

188
00:07:50,178 --> 00:07:52,263
- [Τζον] Ναι!
-[JJ] Ορίστε.

189
00:07:52,347 --> 00:07:54,224
[Sammy] Δείτε την μπάλα.
Γίνε η μπάλα.

190
00:07:54,307 --> 00:07:55,683
Τα πήγε υπέροχα.

191
00:07:56,977 --> 00:07:58,770
Οι μόνοι άξονες είναι εδώ
τα μπαστούνια του γκολφ.

192
00:07:58,853 --> 00:07:59,813
Μόλις έμαθα για αυτό.

193
00:07:59,896 --> 00:08:01,106
Δεν ήξερα ότι ήταν
που ονομάζεται άξονας.

194
00:08:01,189 --> 00:08:02,232
Νόμιζα ότι ήταν απλώς
ονομάζεται σύλλογος.

195
00:08:02,315 --> 00:08:03,233
-Και μετά κατάλαβα.
-Α, ναι,

196
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
το φρεάτιο του συλλόγου.
-Ναι.

197
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
Ναι.

198
00:08:10,407 --> 00:08:11,449
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

199
00:08:11,533 --> 00:08:12,659
Δεν βλέπω καυτούς τύπους εδώ.

200
00:08:12,742 --> 00:08:14,411
-Δεν βλέπω καυτούς τύπους εδώ.
-Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι.

201
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
Δεν θα τα παρατήσουμε
σύντομα, εντάξει, παιδιά;

202
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
-Ερχομαι.
-[Σάμι] Τι πρόκειται να κάνει;

203
00:08:17,831 --> 00:08:19,040
[Στεφ] Δεν ξέρω.
φοβάμαι.

204
00:08:19,165 --> 00:08:20,750
-[Τζον] Χρειάζομαι ζεστούς άντρες.
-[Στεφ] Ω, Θεέ μου.

205
00:08:20,834 --> 00:08:23,420
[Τζον] Υπάρχει καυτός άνδρας
ποιοι είναι ελεύθεροι;

206
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
-[JJ] Ξέρεις τι;
-Οποιαδήποτε καυτή.

207
00:08:25,588 --> 00:08:27,507
- Είμαι για αυτό.
-Χρειάζομαι κανέναν.

208
00:08:27,590 --> 00:08:28,633
Είμαι για αυτό.

209
00:08:28,717 --> 00:08:31,928
[Γιάννης] Για τις κυρίες φίλες μου,
καυτοί ελεύθεροι άντρες, παρακαλώ.

210
00:08:33,263 --> 00:08:34,847
[Σάμι] Ω, μου...
μην κρύβεσαι πίσω μου.

211
00:08:34,931 --> 00:08:37,392
[Τζον] Δώσε μου ένα τηλέφωνο
αριθμός ή κάτι τέτοιο.

212
00:08:37,517 --> 00:08:39,059
[γέλια]

213
00:08:39,184 --> 00:08:41,312
[Γιάννης]
ΟΚ.

214
00:08:41,395 --> 00:08:44,983
Προσπάθησα το καλύτερό μου.
Δεν πάει καλά παιδιά.

215
00:08:45,066 --> 00:08:47,277
-Όχι, ο καλύτερος wingman όλων των εποχών.
-[Στεφ] Ναι.

216
00:08:48,403 --> 00:08:50,155
[Τζον] Βλέπω μερικούς ζεστούς πατεράδες
εκεί πέρα.

217
00:08:50,238 --> 00:08:52,699
Όταν λέμε μπαμπά,
δεν το εννοούμε κυριολεκτικά.

218
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
Ω!

219
00:08:54,034 --> 00:08:56,077
[Γιάννης]
Θα σου βρω κάποιον.
σου υπόσχομαι.

220
00:08:58,038 --> 00:08:59,205
Δεν πρόκειται να σκάσω...

221
00:08:59,330 --> 00:09:01,041
Δεν θα το βιάσω,

222
00:09:01,124 --> 00:09:02,542
αλλά θέλω να σε δω χαρούμενη.

223
00:09:03,710 --> 00:09:07,505
Θα έρθει ένας ζεστός άντρας,
και θα πηδήξει στο ένα γόνατο

224
00:09:07,589 --> 00:09:08,548
και να σου ζητήσω να τον παντρευτείς.

225
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
Και θα είναι άξιος, όμως.

226
00:09:10,717 --> 00:09:12,510
- Λοιπόν, αυτό είναι το κύριο πράγμα.
-Ναι.

227
00:09:12,594 --> 00:09:14,888
Αυτή η φιλία με τον Γιάννη,
δεν το περίμενα.

228
00:09:14,971 --> 00:09:18,391
Νιώθω και βλέπω μια σύνδεση
με τον Γιάννη και εγώ.

229
00:09:18,516 --> 00:09:20,977
[Τζον] Ελπίζω η Krista να έχει
διασκέδαση στο ραντεβού της, αλλά, όπως,

230
00:09:21,061 --> 00:09:23,396
Αναρωτιέμαι ποιος θα έκανε
η πρώτη κίνηση όμως.

231
00:09:23,521 --> 00:09:25,648
-Καλύτερα φτιάξε Αντώνη
η πρώτη κίνηση.
-Ναι, καλύτερα να είναι, ναι.

232
00:09:25,732 --> 00:09:27,400
Στα πρώτα ραντεβού, τα παιδιά είναι
πάντα έπρεπε να κάνει

233
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
η πρώτη κίνηση.
-[και τα δύο] Ναι.

234
00:09:30,487 --> 00:09:31,613
Είναι κάπως αυτό που περιμένεις;

235
00:09:31,738 --> 00:09:33,573
Όπως, αυτό που περίμενες,
λίγο;

236
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό
Νόμιζα ότι θα ήταν.

237
00:09:35,950 --> 00:09:38,161
[Αντώνης]
Ό,τι και να γίνει, είσαι
θα είμαι ο πιο χαριτωμένος άλτης εδώ.

238
00:09:38,244 --> 00:09:40,080
[Η Κρίστα γελάει]

239
00:09:40,163 --> 00:09:43,833
Όλο το θέμα αυτού
διακοπές μου είναι πραγματικά σπάσιμο

240
00:09:43,917 --> 00:09:47,462
βγαίνω από το καβούκι μου και βγαίνω
της ζώνης άνεσής μου.

241
00:09:48,588 --> 00:09:50,757
Πρέπει να θυμάσαι,
Δεν έχω βγει ποτέ

242
00:09:50,882 --> 00:09:55,178
μέσα στην κοινότητα του LP, και
Νιώθω μια ισχυρή σύνδεση

243
00:09:55,261 --> 00:09:58,473
με τον Αντώνη και εγώ πραγματικά,
του αρέσει πολύ.

244
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
Δεν προσπαθώ να χάσω
τυχόν κόκκινες σημαίες,

245
00:10:00,350 --> 00:10:03,603
οπότε θα δούμε πώς θα πάει.

246
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
-Θα κάνω μια ανατροπή.
-[Anthony] Θα...

247
00:10:05,396 --> 00:10:07,232
μπορείς να το κάνεις;
-[Κρίστα] Φοβάμαι.

248
00:10:07,315 --> 00:10:10,276
Θα γίνω προπονητής.
Ένα, δύο, τρία.

249
00:10:10,360 --> 00:10:13,446
-[Κρίστα] Ωχ!
-[Ο Αντώνης γελάει]

250
00:10:13,571 --> 00:10:14,989
[Anthony] Λοιπόν, μιλάς σοβαρά;

251
00:10:15,115 --> 00:10:16,950
-Ναι, έχεις λίγο αέρα.
-Τώρα εσύ.

252
00:10:17,033 --> 00:10:20,703
Αυτό ήταν τρελό.
Ήταν πολύ ωραίο.

253
00:10:20,787 --> 00:10:22,705
[Η Κρίστα τσιρίζει]
[γέλια]

254
00:10:22,789 --> 00:10:24,290
[Anthony] Γεια σου, είναι δύσκολο να το βρεις
έξω από αυτά.

255
00:10:24,374 --> 00:10:25,458
σε πήρα.
Καθυστερώ.

256
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
[Η Κρίστα στενάζει]

257
00:10:27,710 --> 00:10:30,296
Εκεί πάμε.
Yo.

258
00:10:30,380 --> 00:10:32,423
Αυτός είναι ο λόγος που ήθελες
να έρθω, απλά να εμφανιστώ, ε;

259
00:10:32,507 --> 00:10:33,800
-[Κρίστα] Ναι.
-Ήθελες να το επιδείξεις.

260
00:10:35,760 --> 00:10:38,805
Ω, αυτό ήταν άρρωστο.
Μου αρέσει αυτό.

261
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
-Τώρα προσπάθησε να βγεις έξω.
-[Ο Αντώνης γελάει]

262
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
[Anthony] Jeez.

263
00:10:43,726 --> 00:10:44,853
ΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:10:44,978 --> 00:10:48,982
Ετοιμος;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

265
00:10:49,107 --> 00:10:50,817
Λοιπόν, έχεις πολύ περισσότερο αέρα
από εμένα.

266
00:10:50,900 --> 00:10:52,235
-Φωνάζεις τον επόμενο.
- Περίμενε, περίμενε, να το δούμε.

267
00:10:52,318 --> 00:10:53,278
[Anthony] Μου δείχνεις.

268
00:10:53,361 --> 00:10:54,404
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

269
00:10:54,487 --> 00:10:55,613
[Anthony] Θέλεις να χαλαρώσεις
για λιγο?

270
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
[Κρίστα] Ναι.

271
00:10:56,823 --> 00:10:57,824
Πονάει η κοιλιά μου.

272
00:10:59,367 --> 00:11:03,496
Δεν έχω βγει ποτέ έξω
με ένα LP πριν σαν αυτό.

273
00:11:03,580 --> 00:11:04,664
ΕΝΤΑΞΕΙ.

274
00:11:04,789 --> 00:11:07,709
Κάνετε, όπως, συνηθίζετε
στο κοίταγμα;

275
00:11:07,834 --> 00:11:09,544
-Ή, λες, απλά;
-Ωχ...

276
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
Ο κόσμος θα κοιτάξει
ανεξάρτητα, γιατί, όπως,

277
00:11:11,004 --> 00:11:12,255
«Α, είναι δύο μικροί άνθρωποι»

278
00:11:12,338 --> 00:11:13,965
ή, "Ω, κοίτα αυτό το ζευγάρι,
ένας από αυτούς είναι μικρός».
-Δικαίωμα.

279
00:11:14,048 --> 00:11:16,384
Γιατί, όπως, μόνο ποτέ
χρονολογημένοι άνδρες μέσου ύψους

280
00:11:16,509 --> 00:11:19,971
πριν, και μερικά από αυτά πραγματικά
πάλεψε με το βλέμμα.

281
00:11:20,054 --> 00:11:22,599
Κανονικά, σε μια ημερομηνία που
θα συνέχιζα με

282
00:11:22,682 --> 00:11:26,060
ένας άντρας μέσου ύψους,
Θα ανησυχούσα πραγματικά

283
00:11:26,186 --> 00:11:29,981
και αυτοσυνείδητος για
πώς νιώθω το ραντεβού μου.

284
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
Αλλά δεν νιώθω
αυτή η αυτοσυνείδηση.

285
00:11:31,733 --> 00:11:34,694
Νιώθω ότι ο Αντώνης έχει δίκιο
εκεί μαζί μου,

286
00:11:34,819 --> 00:11:37,280
και με καταλαβαίνει,
και τον καταλαβαίνω.

287
00:11:37,363 --> 00:11:38,948
[Αντώνης]
Ειλικρινά, όπως όταν εσύ
απλά μου έλεγαν,

288
00:11:39,032 --> 00:11:40,325
και ήμουν ο πρώτος
ανθρωπάκι

289
00:11:40,408 --> 00:11:42,368
που είχατε ποτέ, όπως,
πήγε ραντεβού με.
-Ναι.

290
00:11:42,493 --> 00:11:44,329
Δεν θα πω ψέματα, όπως,
που ένιωθε κάτι ιδιαίτερο.

291
00:11:45,371 --> 00:11:48,082
Μου αρέσεις πολύ Αντώνη.
Πραγματικά το κάνω.

292
00:11:48,208 --> 00:11:49,918
-Εσύ;
-Εγώ το κάνω.

293
00:11:50,043 --> 00:11:52,879
Είναι τόσο γλυκός.
Νομίζω ότι είναι τόσο όμορφος.

294
00:11:52,962 --> 00:11:55,590
Νομίζω ότι απλώς κάνουμε κλικ.

295
00:11:55,715 --> 00:11:56,716
Μπα, είσαι ένας μικρός ροκ σταρ.

296
00:11:58,384 --> 00:12:00,762
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
απλά μια πέταγμα διακοπών.

297
00:12:00,887 --> 00:12:04,015
Σίγουρα πιστεύω ότι θα το κάνω
θα δω τον Άντονι μετά από αυτό.

298
00:12:04,098 --> 00:12:05,266
[Κρίστα]
Ναι, ναι.

299
00:12:05,391 --> 00:12:06,476
[Anthony] Εντάξει, ωραία.
Ας κάνουμε το τσέρκι.

300
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
[Κρίστα] Θέλεις να δεις ποιος μπορεί
φτιάξω ένα καλάθι πρώτα;

301
00:12:09,062 --> 00:12:10,271
[Anthony] Εντάξει, ωραία.

302
00:12:10,396 --> 00:12:12,065
Εντάξει, πρέπει να πηδήξεις.

303
00:12:12,190 --> 00:12:13,358
Πάω.
Πάω.

304
00:12:16,152 --> 00:12:17,320
Εκεί πάμε.
Ερχομαι.

305
00:12:17,403 --> 00:12:19,364
Ερχομαι.
Εκεί πάμε.

306
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
Ω, Θεέ μου.

307
00:12:25,453 --> 00:12:26,788
Με συγχωρείτε.

308
00:12:26,913 --> 00:12:29,499
Δεν ξέρω αν είναι απλά
τα νεύρα μου ή κάτι τέτοιο,

309
00:12:29,582 --> 00:12:31,793
αλλά δεν νιώθω καλά.

310
00:12:31,918 --> 00:12:33,670
Είχα ένα μεγάλο γεύμα.

311
00:12:36,089 --> 00:12:37,715
[Γιάννης] κοτομπουκιά 30 count.

312
00:12:37,799 --> 00:12:40,551
-Με μέτριες πατάτες.
-Με μέτριες πατάτες.

313
00:12:40,635 --> 00:12:42,345
-Και μια κόκα κόλα.
-Και μια κόκα κόλα.

314
00:12:44,389 --> 00:12:46,391
-[πιτσιλίσματα]
-[Η Κρίστα εκπνέει]

315
00:12:47,600 --> 00:12:49,310
[μπιπ]

316
00:12:49,435 --> 00:12:53,106
Ελπίζω πραγματικά ότι αυτό δεν συμβαίνει
πλήγωσε τις πιθανότητές μου μαζί του.

317
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
-Οχι.
-Κρίστα!

318
00:13:03,950 --> 00:13:07,120
Έχω δει και τους τέσσερις να το κάνουμε
τα πιάτα και σε αγαπώ.

319
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Είσαι καταπληκτικός
άτομο, αλλά...

320
00:13:08,788 --> 00:13:11,332
Δεν την έχω δει καθαρή.
Δεν την έχω δει να μαγειρεύει.

321
00:13:11,457 --> 00:13:13,293
Δεν την έχω δει καν,
συμπαθώ, συνεισφέρω.

322
00:13:13,418 --> 00:13:14,377
Είναι ενοχλητικό.

323
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
-Είναι, και είναι απογοητευτικό.
-Ναι.

324
00:13:17,964 --> 00:13:19,132
-Δεν έχεις;
-[Κρίστα] Ναι.

325
00:13:19,257 --> 00:13:20,800
Αυτή είναι μια καλή ατμόσφαιρα.
Καλή ατμόσφαιρα.

326
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
Καλή ατμόσφαιρα εδώ.

327
00:13:24,304 --> 00:13:25,805
-Άλι;
-Άλι!

328
00:13:25,888 --> 00:13:27,974
-Είμαι ο Sammy.
-Σάμι!

329
00:13:28,099 --> 00:13:29,267
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

330
00:13:29,350 --> 00:13:31,561
[Sammy] Aly και Sammy,
έχει ένα καλό δαχτυλίδι σε αυτό.

331
00:13:31,644 --> 00:13:35,481
Ίσως φανώ τυχερός
για αγάπη έξω από το σπίτι.

332
00:13:35,606 --> 00:13:37,317
Νομίζεις ότι θα έπρεπε ποτέ
έψαξαν για αγάπη

333
00:13:37,442 --> 00:13:38,484
μέσα στο σπίτι;

334
00:13:48,077 --> 00:13:49,370
Ακριβώς στη μέση.

335
00:13:49,454 --> 00:13:50,663
Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

336
00:13:55,877 --> 00:13:58,713
-Πρέπει να πάμε να κουνήσουμε τον κώλο μας.
-Ναι, όχι, πρέπει να βγούμε έξω.

337
00:13:58,838 --> 00:14:00,256
Πρέπει να βγούμε έξω.
Πρέπει να πάμε να χορέψουμε.

338
00:14:00,381 --> 00:14:01,549
Πρέπει να πάμε στο Hunter's.

339
00:14:01,632 --> 00:14:02,717
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Πάντα ήθελα να πάω.

340
00:14:02,842 --> 00:14:04,594
Όταν ζούσα
στο Παλμ Σπρινγκς, εγώ πάντα,

341
00:14:04,719 --> 00:14:06,137
πάντα, πάντα επιθυμητό
να πάω εκεί.

342
00:14:06,220 --> 00:14:08,848
-Άκουσα ότι είναι καταπληκτικό, είναι διασκεδαστικό.
-Μπορούμε να κουνήσουμε τον κώλο μας;

343
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
- Α, φυσικά.
-Τότε είμαι μέσα.

344
00:14:12,226 --> 00:14:13,519
Χτυπήστε το απαλά.

345
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
[καταρίζει]

346
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
[Σάμι] Φοβάμαι.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

347
00:14:19,567 --> 00:14:21,069
- Πάλι, ξανά, ξανά.
-[Sammy] Θέλεις να δοκιμάσεις ξανά;

348
00:14:21,152 --> 00:14:22,195
[Τζον] Ναι.

349
00:14:25,907 --> 00:14:27,617
[Sammy] Εντάξει.

350
00:14:27,742 --> 00:14:29,911
Μη μου σπάσεις το χέρι.

351
00:14:31,245 --> 00:14:32,413
[καταρίζει]

352
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
Εύ, Εύ, Εύ, Εύ.

353
00:14:34,999 --> 00:14:36,000
Κοίταξα ψηλά και το πήδηξα,

354
00:14:36,084 --> 00:14:37,585
και απλά μπορούσα να δω
τον καβάλο σου.

355
00:14:39,045 --> 00:14:42,924
Νιώθω ότι οι ιδέες μας είναι
πάντα τρελαίνομαι λίγο.

356
00:14:43,007 --> 00:14:46,094
Απλώς νομίζω ότι μας αρέσει να ζούμε
ζωή στα όρια,

357
00:14:46,177 --> 00:14:47,720
και μας αρέσει να είμαστε λίγο τρελό.

358
00:14:47,804 --> 00:14:48,846
Ναι, ζούμε τη ζωή
στο έπακρο

359
00:14:48,930 --> 00:14:50,056
στο τέλος της ημέρας.

360
00:14:50,139 --> 00:14:52,934
Δεν ξέρω γιατί όλα
επιστρέφουμε στο δικό μας...

361
00:14:54,268 --> 00:14:56,687
-Αλλά...
-Νομίζω ότι δείχνει το πραγματικό μέγεθος,

362
00:14:56,771 --> 00:14:58,398
αν ξέρεις τι λέω.

363
00:14:58,481 --> 00:15:00,441
Όχι, νομίζω ότι απλώς αποδεικνύεται
ότι είμαστε ηλίθιοι.

364
00:15:00,566 --> 00:15:01,692
Κι αυτό.

365
00:15:04,153 --> 00:15:06,280
Θέλουμε απλώς να ξεχωρίσουμε.

366
00:15:06,364 --> 00:15:08,616
Γιατί είναι τόσο σκληρό αυτό το [bleep];

367
00:15:08,741 --> 00:15:10,785
Καυλιάσατε ποτέ τόσο
που επιβαρυνεσαι?

368
00:15:11,869 --> 00:15:13,329
[Στεφ] Ίσως.
Έχει περάσει καιρός.

369
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Το κορίτσι σου δεν είναι ποτέ καν
είχε οργασμό,

370
00:15:17,542 --> 00:15:18,793
οπότε κάτι πρέπει να βρούμε.

371
00:15:20,169 --> 00:15:21,838
-Σοβαρά.
-Οχι.

372
00:15:21,963 --> 00:15:25,508
Πρέπει να σου φέρουμε ένα σεξουαλικό παιχνίδι.
Χρειαζόμαστε απελευθέρωση.

373
00:15:25,633 --> 00:15:28,094
Όλα αυτά που έχουν συμβεί
ανάμεσα στη Στεφ και τη Σάμι

374
00:15:28,177 --> 00:15:30,221
πρεπει να ειχε επιβαρυνθει
για την αυτοεκτίμηση της Στεφ.

375
00:15:30,304 --> 00:15:35,518
Και η Στεφ πρέπει να πάρει
το αυλάκι της στην πλάτη.

376
00:15:37,603 --> 00:15:38,896
Αφήστε τα βυζιά σας έξω.

377
00:15:38,980 --> 00:15:41,858
Νιώθω ότι είναι δύσκολο για τις γυναίκες
να έχουν οργασμούς

378
00:15:41,983 --> 00:15:43,192
σε σύγκριση με αυτό.
-[Στεφ] Γιατί όλα είναι ψυχικά.

379
00:15:43,317 --> 00:15:44,360
Είναι.

380
00:15:46,112 --> 00:15:48,156
[Στεφ] Απλώς νιώθω σαν να έχω
να νιώθεις, σαν, πλήρως, πλήρως,

381
00:15:48,281 --> 00:15:50,324
άνετα με κάποιον,
και ποτέ δεν...

382
00:15:52,577 --> 00:15:53,661
βρήκε ότι.

383
00:15:53,786 --> 00:15:55,121
Αλλά και πάλι, ίσως
δεν είναι αυτό.

384
00:15:55,204 --> 00:15:56,456
-Όχι, αλλά αυτό...
-Δεν θα ήξερα.

385
00:15:56,539 --> 00:15:58,665
Όχι, αλλά αυτό είναι λογικό.
Ακριβώς το ίδιο αισθάνομαι.

386
00:15:58,749 --> 00:16:00,501
Όταν έχασα την παρθενιά μου,
ήταν το ίδιο πράγμα.

387
00:16:00,585 --> 00:16:02,003
Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος
να το χάσεις, γιατί,

388
00:16:02,128 --> 00:16:03,838
όπως λένε όλοι
είναι τόσο οδυνηρό.

389
00:16:03,921 --> 00:16:04,881
Είναι, σαν,
το πιο οδυνηρό πράγμα.

390
00:16:05,006 --> 00:16:06,007
Στην πραγματικότητα δεν ήταν.

391
00:16:06,132 --> 00:16:08,009
Δεν είναι σαν -- δεν είναι σαν
Δεν απολαμβάνω το σεξ.

392
00:16:08,134 --> 00:16:09,218
Δεν είναι σαν
Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ.

393
00:16:09,343 --> 00:16:11,012
Δεν μένω κάτω από έναν βράχο.

394
00:16:11,137 --> 00:16:12,430
Αλλά σαν, υπάρχουν τόσα πολλά

395
00:16:12,513 --> 00:16:14,432
προσπάθεια πίεσης
να έχει οργασμό.

396
00:16:14,515 --> 00:16:15,475
Είναι σχεδόν σαν να μην μπορείς

397
00:16:15,558 --> 00:16:16,684
γιατί είναι όλα
μπορείτε να σκεφτείτε.

398
00:16:16,767 --> 00:16:18,144
Και μετά πώς είσαι
υποτίθεται ότι θα φτάσει εκεί;

399
00:16:19,187 --> 00:16:20,813
Δεν ξέρω.
Ο εγκέφαλός μου είναι περίεργος, εντάξει;

400
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
Προφανώς, πρέπει να εξεταστεί.

401
00:16:22,273 --> 00:16:24,066
Τα έκανα με τον Sammy,
που τρώει ζωύφια.

402
00:16:29,739 --> 00:16:31,699
Φαίνεται ότι αυτή είναι η μόνη τρύπα
γεμίζουμε απόψε.

403
00:16:31,782 --> 00:16:33,159
Ω, [μπιπ].

404
00:16:33,242 --> 00:16:34,911
-Ναι, λίγο πολύ.
-Πάμε να βρούμε τα αγόρια.

405
00:16:35,036 --> 00:16:38,456
♪ Αν δεν κοιμάσαι
έτσι ήχος τη νύχτα ♪

406
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
[αδιάκριτοι στίχοι]

407
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
♪ Αυτό θα σας κρατήσει επάνω ♪

408
00:16:44,712 --> 00:16:47,423
Νόμιζα ότι έφτιαχνες φαγητό
με την Κρίστα.

409
00:16:47,548 --> 00:16:49,342
[Στεφ] Λοιπόν, μόλις προλάβαμε
άρχισε, γιατί πεινάμε.

410
00:16:49,425 --> 00:16:50,384
[JJ] Ω, Θεέ μου.
Καταπληκτικός.

411
00:16:50,510 --> 00:16:52,220
-Σας ευχαριστώ.
-Ουπς.

412
00:16:54,722 --> 00:16:56,057
Σε παρακαλώ, να είσαι καλός.
Σε παρακαλώ, να είσαι καλός.

413
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
Ωχ.

414
00:17:05,316 --> 00:17:06,608
-[Σάμι] Εντάξει, θα κάνω τα κακά.
-Τι;

415
00:17:12,156 --> 00:17:13,657
[Σάμι] Ουφ.

416
00:17:13,741 --> 00:17:15,576
-[Γιάννη] Ω, Θεέ μου.
-[Σάμι] Ουφ.

417
00:17:17,411 --> 00:17:18,412
[Σάμι]
Ουφ.

418
00:17:20,915 --> 00:17:24,167
-Αδερφέ, μιλάς σοβαρά τώρα;
-[Σάμι] Αδερφέ, έπρεπε να φύγω.

419
00:17:24,252 --> 00:17:26,378
Τι;
Το δωμάτιό σας είναι εκεί.

420
00:17:26,462 --> 00:17:27,755
[Sammy] Δεν θα το έκανα
μπόρεσε να το κάνει.

421
00:17:27,838 --> 00:17:29,090
Φίλε, συγγνώμη.
έπρεπε να πάω.

422
00:17:29,215 --> 00:17:31,008
Δεν ήθελα να σκάσω το παντελόνι μου
μπροστά στα κορίτσια.

423
00:17:32,593 --> 00:17:35,137
Κρίστα!
Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο, μπου.

424
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
[το νερό τρέχει]

425
00:17:46,774 --> 00:17:48,776
♪♪

426
00:17:50,903 --> 00:17:52,280
το ξεπέρασα αυτό,
γιατι ξερεις τι?

427
00:17:52,363 --> 00:17:53,531
Είναι αγενές.

428
00:17:53,614 --> 00:17:56,158
Σχεδιάζαμε να έχουμε
πρωινό μαζί,

429
00:17:56,284 --> 00:17:58,869
και περιμέναμε,
και περιμένει, και περιμένει,

430
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
και τώρα είμαι απλά
πεινασμένος.

431
00:18:01,247 --> 00:18:02,248
Κρίστα.

432
00:18:03,624 --> 00:18:05,501
[φυσώντας πιστολάκι]

433
00:18:05,626 --> 00:18:07,336
-[JJ] Krista.
-[Κρίστα] Ε, τι;

434
00:18:07,461 --> 00:18:09,422
-Συγγνώμη, τι κάνεις;
-Ε;

435
00:18:09,505 --> 00:18:10,965
-Τι κάνεις;
-Τα μαλλιά μου.

436
00:18:11,090 --> 00:18:13,009
[JJ] Εντάξει.
Φτιάχνουμε πρωινό.

437
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
[Κρίστα] Ω, εντάξει.
Θα βγω σε λίγα.

438
00:18:14,427 --> 00:18:15,428
[JJ] Εντάξει.

439
00:18:20,099 --> 00:18:22,393
Δεν καταλαβαίνω.
Η Steph και εγώ είμαστε στα PJ μας.

440
00:18:22,476 --> 00:18:23,603
Δεν μας νοιάζει
πώς μοιάζουμε.

441
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
Αλλά εδώ προσπαθεί
για να στεγνώσει τα μαλλιά της,

442
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
φαίνονται όλα κουκλισμένα.

443
00:18:26,772 --> 00:18:28,232
Για τι;
Ποιον προσπαθεί να εντυπωσιάσει;

444
00:18:28,316 --> 00:18:30,484
Μας;
Τι;

445
00:18:30,610 --> 00:18:31,611
Κρίστα!

446
00:18:33,279 --> 00:18:35,114
[Κρίστα] Έρχεται.

447
00:18:35,197 --> 00:18:36,866
[Στεφ] Θέλεις πιπεριές
ή ντομάτες στα αυγά σας;

448
00:18:36,991 --> 00:18:38,034
Ντομάτες, παρακαλώ.

449
00:18:38,159 --> 00:18:39,201
[Στεφ] Ντομάτες;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

450
00:18:39,327 --> 00:18:40,411
Μου φτιάχνουν πρωινό,

451
00:18:40,494 --> 00:18:43,247
που είναι τόσο γλυκό και
τόσο ευγενικοί τους.

452
00:18:43,331 --> 00:18:44,624
Στην πραγματικότητα, πιπεριές επίσης.

453
00:18:44,707 --> 00:18:46,000
-Καλό ακούγεται.
-[Στεφ] Εντάξει -- τυρί;

454
00:18:46,125 --> 00:18:47,209
-Ναί.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

455
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
Γιατί θα γίνω
ειλικρινής μαζί σου,

456
00:18:49,170 --> 00:18:52,340
Δεν είμαι ο καλύτερος μάγειρας.
καίω νερό.

457
00:18:52,465 --> 00:18:53,841
Οπότε τρώω πολύ έξω.

458
00:18:53,924 --> 00:18:55,593
Αν δεν ήταν αυτά τα κορίτσια,

459
00:18:55,676 --> 00:18:57,637
μάλλον θα ήμουν
λιμοκτονούν σε αυτό το ταξίδι.

460
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
Τους είμαι λοιπόν πολύ ευγνώμων.

461
00:18:59,388 --> 00:19:01,891
Και σίγουρα εγώ και η Στεφ,
τώρα που μιλήσαμε

462
00:19:02,016 --> 00:19:04,310
όλα έξω,
είμαστε σε καλό σημείο.

463
00:19:06,854 --> 00:19:08,981
-Φαίνεται τόσο καλό.
-[JJ] Μπράβο παιδιά.

464
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
[Κρίστα] Φαίνεται όμορφο.

465
00:19:12,485 --> 00:19:17,740
Αλλά ακόμα νιώθω λίγο
ένταση μεταξύ εμένα και του JJ.

466
00:19:17,865 --> 00:19:20,034
Πώς ήταν λοιπόν, το πρώτο σου ραντεβού
με άλλο ανθρωπάκι;

467
00:19:21,077 --> 00:19:22,244
Το λάτρεψα.

468
00:19:22,370 --> 00:19:23,412
-[Στεφ] Σωστά.
-Έτσι ήταν,

469
00:19:23,537 --> 00:19:26,499
ένιωθε πιο συγκεντρωμένο,

470
00:19:26,582 --> 00:19:27,833
περισσότερα, σαν, ένας προς έναν.

471
00:19:27,917 --> 00:19:30,127
Εμ, δεν ήταν...
κοιτάζοντας τριγύρω,

472
00:19:30,211 --> 00:19:32,922
ανησυχούν για τους ανθρώπους, όπως,
κοιτώντας μας ή οτιδήποτε άλλο.

473
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
[JJ] Φιληθήκατε;

474
00:19:34,548 --> 00:19:36,008
-Όχι, δεν φιληθήκαμε.
-[Και τα δύο] Α,.

475
00:19:36,092 --> 00:19:37,259
Εντάξει, σίγουρα.

476
00:19:37,385 --> 00:19:39,136
Λοιπόν, ίσως σου στείλω ένα μήνυμα
όταν πάω σπίτι.

477
00:19:39,220 --> 00:19:41,430
Ναι, βεβαιωθείτε
οδηγείτε με ασφάλεια.

478
00:19:45,309 --> 00:19:47,061
-Δροσερός.
-[γελάνε και οι δύο]

479
00:19:47,186 --> 00:19:48,437
Φοβερό.
Εντάξει.

480
00:19:48,562 --> 00:19:50,398
-Σας ευχαριστώ.
-Αντίο, Αντώνη.

481
00:19:50,481 --> 00:19:51,899
[Anthony] Αργότερα.
Αντίο.

482
00:19:52,024 --> 00:19:54,568
Βλέπω, ξέρεις,
δυνατότητες σε αυτόν,

483
00:19:54,694 --> 00:19:57,071
και δεν θέλω να βιαστώ
πράγματα μαζί του.

484
00:19:57,196 --> 00:19:59,490
Και πάνω από αυτό, έχω πάει
άρρωστος στο μπάνιο.

485
00:19:59,573 --> 00:20:01,117
Δεν θα τον βάλω
μέσω αυτού.

486
00:20:01,242 --> 00:20:02,493
Αυτό είναι χονδροειδές.

487
00:20:02,576 --> 00:20:04,704
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που θα πάρω
να τον γνωρίσω περισσότερο.

488
00:20:04,787 --> 00:20:06,914
Αξίζετε και οι δύο
να είσαι ευτυχισμένος, έτσι...

489
00:20:06,997 --> 00:20:07,957
[Κρίστα] Ευχαριστώ.

490
00:20:08,082 --> 00:20:11,001
Ο Πάρκερ ήταν επίσης
Στείλτε μου και DM.

491
00:20:11,085 --> 00:20:13,629
Συνάντησα τον Πάρκερ
η πρώτη μας βραδινή έξοδος

492
00:20:13,754 --> 00:20:15,923
στο Παλμ Σπρινγκς
στο Red Barn.

493
00:20:16,006 --> 00:20:17,883
Δεν ξέρω, έκανε καλό
εντύπωση για μένα.

494
00:20:26,642 --> 00:20:30,020
Προς το παρόν, δεν νιώθω
διχασμένη ανάμεσα στους δύο τύπους

495
00:20:30,104 --> 00:20:32,773
γιατί κάποιος ήταν πολύ απλός,

496
00:20:32,898 --> 00:20:36,569
και μετά Anthony, ναι, το κάνω
δείτε κάτι εκεί μαζί του,

497
00:20:36,652 --> 00:20:38,904
αλλά είναι ακόμα τόσο ολοκαίνουργιο.

498
00:20:38,988 --> 00:20:41,449
Δεν θα στερεοποιηθώ
οτιδήποτε ακόμα.

499
00:20:41,574 --> 00:20:44,785
Σε αυτό το σημείο, νιώθω ότι
Απλά πρέπει να διασκεδάσω,

500
00:20:44,910 --> 00:20:46,454
αλλά τι πιστεύετε ρε παιδιά;
-[Στεφ] Ναι.

501
00:20:46,579 --> 00:20:49,331
Νομίζω ότι όσο είσαι,
όπως, επικοινωνώντας.

502
00:20:49,457 --> 00:20:50,624
-[JJ] Ναι.
-Εννοώ, προφανώς, όπως,

503
00:20:50,750 --> 00:20:52,334
μόλις παίρνεις
να γνωρίσω τον Αντώνη.
-Ναι.

504
00:20:52,460 --> 00:20:55,004
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
μια πιθανότητα να πάει κάπου,

505
00:20:55,129 --> 00:20:56,338
και θες να τον γνωρίσεις.
-[Κρίστα] Ναι.

506
00:20:56,464 --> 00:20:57,423
[Στεφ]
Εσείς και οι δύο επικοινωνείτε

507
00:20:57,506 --> 00:20:58,507
μεταξύ τους,
και σέβεσαι.

508
00:20:58,632 --> 00:21:02,011
Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος
θα πρέπει να υπάρχουν.

509
00:21:02,136 --> 00:21:03,137
Δικαίωμα.

510
00:21:03,220 --> 00:21:04,305
[Στεφ]
Εννοώ, ένα μέρος του εαυτού μου είναι σαν,

511
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
«Πάρε το κορίτσι.
Είσαι single.
Κάνε τη δουλειά σου».

512
00:21:06,265 --> 00:21:08,350
Όλοι χρειάζονται ένα πρόσωπο σκαπάνης, αλλά,
Όπως, ο Αντώνης είναι φίλος μου.

513
00:21:08,476 --> 00:21:09,602
Μιλάς για
πώς θέλετε να βγείτε ραντεβού

514
00:21:09,685 --> 00:21:11,395
ένα μικρό άτομο και μετά
εδώ είναι αυτό το υπέροχο μικρό άτομο,

515
00:21:11,479 --> 00:21:13,355
και είσαι απασχολημένος να σκέφτεσαι
κάποιος με μέσο ύψος.

516
00:21:16,442 --> 00:21:17,985
[Κρίστα] Βγαίνουμε έξω
χορεύοντας απόψε, σωστά;

517
00:21:18,068 --> 00:21:18,986
[και τα δύο]
Ναι.

518
00:21:19,111 --> 00:21:20,112
[Κρίστα] Θα χτυπήσω τον Πάρκερ.

519
00:21:20,196 --> 00:21:21,864
-Όπως, ήταν
Στείλτε μου DM ρωτώντας μου, όπως...

520
00:21:21,989 --> 00:21:23,824
-[Στεφ] Ναι.
-Θέλει να με δει μόνο.

521
00:21:23,908 --> 00:21:24,992
-Και είμαι σαν...
-[Στεφ] Ω.

522
00:21:25,117 --> 00:21:26,327
Δεν είμαι -- ναι, είμαι όπως,

523
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
«Δεν είμαι έτοιμος για αυτό,
αλλά μπορούμε να πάμε για παρέα».
-Ναι.

524
00:21:28,496 --> 00:21:29,872
[Κρίστα] Όπως, ξέρεις,
ως ομάδα φίλων.

525
00:21:31,081 --> 00:21:32,750
Ναι, θα τον χτυπήσω.

526
00:21:32,833 --> 00:21:36,837
Ειλικρινά δεν το φανταζόμουν ποτέ
όντας σε αυτή την κατάσταση,

527
00:21:36,962 --> 00:21:41,008
έχοντας ένα μικρό άνθρωπο
και ένα άτομο μέσου ύψους

528
00:21:41,091 --> 00:21:43,469
ενδιαφέρεται για μένα,
την ίδια στιγμή.

529
00:21:43,552 --> 00:21:46,514
Και αυτό είναι, σαν, πρώτη φορά
όπου έχω μιλήσει πραγματικά

530
00:21:46,639 --> 00:21:50,017
σε πολλούς τύπους, ξέρεις,
μονομιάς ή οτιδήποτε άλλο.

531
00:21:50,142 --> 00:21:54,146
Συνήθως, είμαι απλώς συγκεντρωμένος
σε έναν άνθρωπο τη φορά.

532
00:21:54,230 --> 00:21:57,483
Η Κρίστα μιλάει για το πώς
δεν έχει μιλήσει ποτέ

533
00:21:57,566 --> 00:21:58,776
σε πολλά άτομα ταυτόχρονα,

534
00:21:58,859 --> 00:22:01,529
αλλά δεν έλεγε απλώς
είναι πάντα ερωτευμένη τρίγωνα;

535
00:22:06,116 --> 00:22:09,036
Θέλω -- Σας θέλω και τους δύο,
αλλά δεν μπορώ.

536
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
[παίζει δραματική μουσική και τελειώνει]

537
00:22:17,086 --> 00:22:19,088
[αισιόδοξη, φωτεινή μουσική παίζει]

538
00:22:26,762 --> 00:22:28,097
Ω, είναι τόσο ωραία έξω.

539
00:22:28,222 --> 00:22:29,265
[Τζον] Φαίνεσαι τόσο καλός.

540
00:22:29,348 --> 00:22:30,266
-[Σάμι] Το κάνεις.
-Ευχαριστώ!

541
00:22:30,349 --> 00:22:32,142
[Τζον] Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.
Ευχαριστώ.

542
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
-[Στεφ] Έτοιμοι;
-Ναι.

543
00:22:33,769 --> 00:22:35,271
-Πάμε για λίγους οργασμούς.
-Ναι, εσύ...

544
00:22:35,396 --> 00:22:37,606
[JJ] Γεια σου!

545
00:22:37,731 --> 00:22:39,900
Εσύ και οι κινήσεις σου.
Πρέπει να βρείτε μια νέα κίνηση.

546
00:22:39,984 --> 00:22:41,569
-[JJ] Όχι, τους αγαπώ.
-Πρέπει να βρεις μια νέα κίνηση.

547
00:22:41,652 --> 00:22:42,987
Μου αρέσουν οι κινήσεις μου, εντάξει;

548
00:22:43,112 --> 00:22:44,446
-Αυτή είναι η κίνηση της Στεφ.
-Ναι.

549
00:22:44,572 --> 00:22:45,614
Αυτός είναι ο Στεφ.

550
00:22:45,698 --> 00:22:47,533
[JJ] Και ο οργασμός κινείται.

551
00:22:47,616 --> 00:22:48,617
-Γεια.
-Θεέ μου.

552
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
Το δικό μου είναι κάπως έτσι...

553
00:22:51,787 --> 00:22:52,788
-Εντάξει.
-[γέλια]

554
00:22:52,913 --> 00:22:53,956
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε.

555
00:22:54,081 --> 00:22:55,374
[Στεφ] Σε αυτό το σημείωμα...

556
00:22:55,457 --> 00:22:57,585
-Σας αγαπώ παιδιά.
-Εντάξει, διασκεδάζετε οι δυο σας.

557
00:22:57,668 --> 00:22:58,627
[και οι δύο] Αντίο.

558
00:22:58,752 --> 00:23:00,129
-[Γιάννη] Αντίο, παιδιά.
-[και οι δύο] Αντίο, παιδιά.

559
00:23:01,171 --> 00:23:03,924
[Τζον] Ήθελα πραγματικά
να πάω στο sex shop.

560
00:23:04,008 --> 00:23:06,302
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε επίσης,
όπως, βοηθήστε τους.

561
00:23:06,427 --> 00:23:08,637
-Ναι.
-Με τι να διαλέξεις.

562
00:23:10,055 --> 00:23:11,140
[JJ] Εντάξει, πάμε.

563
00:23:12,474 --> 00:23:13,809
Αν και δεν το κάνω πραγματικά
γνωρίζουν πολλά

564
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
για τον οργασμό μιας γυναίκας.

565
00:23:15,394 --> 00:23:17,521
-Όχι, ούτε εγώ.
-Χμμ.

566
00:23:17,646 --> 00:23:19,523
♪♪

567
00:23:22,192 --> 00:23:23,193
♪ Ωχ! ♪

568
00:23:28,741 --> 00:23:29,867
-Ω.
-[γυναίκα] Γεια σου!

569
00:23:29,992 --> 00:23:31,493
-Γειά σου.
-Γεια.

570
00:23:31,619 --> 00:23:32,786
[γυναίκα]
Πώς τα πάτε παιδιά σήμερα;

571
00:23:32,870 --> 00:23:33,829
[και τα δύο] Καλά, πώς είσαι;

572
00:23:33,954 --> 00:23:35,372
[γυναίκα] Είμαι καλά, ευχαριστώ.

573
00:23:35,497 --> 00:23:36,999
[JJ] Εντάξει, πού θέλεις
ξεκίνα, φιλενάδα;

574
00:23:37,124 --> 00:23:38,876
[Στεφ] Δεν ξέρω.
Ας το χαλαρώσουμε.

575
00:23:39,001 --> 00:23:41,003
-Ω, πισινό βύσματα.
-[Ο Στεφ γελάει]

576
00:23:41,128 --> 00:23:42,338
Νιώθω όπως όλοι μας
χρειάζεται αυτό.

577
00:23:42,421 --> 00:23:44,173
-Μου αρέσει.
-Αυτό φαίνεται επώδυνο.

578
00:23:44,298 --> 00:23:46,175
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
για τα αγόρια.

579
00:23:49,178 --> 00:23:52,389
Νιώθω ότι έχουν κάποια κορίτσια
προσποιήθηκε έναν οργασμό μαζί μου.

580
00:23:54,350 --> 00:23:55,559
Συνδέθηκες με τη Στεφ.

581
00:23:55,684 --> 00:23:58,354
Αυτό σημαίνει ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ
της έδωσε οργασμό;

582
00:24:02,358 --> 00:24:04,360
Απλώς δεν μπορώ να αντέξω τόσο πολύ.
Αυτό είναι το θέμα.

583
00:24:04,485 --> 00:24:05,611
Όχι, δεν μπορώ.

584
00:24:05,694 --> 00:24:07,780
Όπως, είμαι ένας γύρος
τύπος άντρα.

585
00:24:07,863 --> 00:24:09,990
-Ναι.
-Δεν μπορώ να πάω τέσσερις γύρους.

586
00:24:10,074 --> 00:24:15,955
Ο δεύτερος γύρος μου είναι να βρω
μια εκπομπή στην τηλεόραση.

587
00:24:16,038 --> 00:24:18,624
Ο δεύτερος γύρος μου είμαι εγώ
KO'd στο κρεβάτι.

588
00:24:18,707 --> 00:24:21,919
Ο τρίτος γύρος μου είναι να το καθαρίσω
επάνω με την κάλτσα μου.

589
00:24:24,588 --> 00:24:26,215
[JJ]
Δεν είμαι μεγάλος στα βύσματα πισινών.

590
00:24:27,883 --> 00:24:29,051
Δεν είναι η μαρμελάδα μου.

591
00:24:29,134 --> 00:24:31,553
Πάντα έχω αυτοσυνειδησία
θα βγει αυτο το κακα.

592
00:24:31,637 --> 00:24:33,013
-Ναι.
-Όταν τραβήξουν έξω.

593
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Δεν μπορώ να πω ότι έχω κάποια επιθυμία
να το δοκιμάσω.

594
00:24:34,348 --> 00:24:35,349
Ναι, όχι.

595
00:24:36,558 --> 00:24:39,019
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε
κάθε μέρα με έναν οργασμό.

596
00:24:41,230 --> 00:24:43,816
Ναι, έχω συμμετάσχει σε σεξουαλική ιστορία,
αλλά όχι όταν όλη η προσοχή

597
00:24:43,899 --> 00:24:46,068
ήταν πάνω μου και αν ή όχι
Έζησα οργασμό

598
00:24:46,193 --> 00:24:48,988
και πώς να με φτάσει εκεί.
Όπως, είναι λίγο άβολο.

599
00:24:50,114 --> 00:24:51,031
Στους δονητές.

600
00:24:51,115 --> 00:24:52,408
[γέλια]

601
00:24:54,910 --> 00:24:56,370
[JJ]
Ω, Θεέ μου, τι χαριτωμένο!

602
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
[Στεφ] Τι νομίζεις ότι είναι
το καλύτερο για ανθρωπάκια;

603
00:24:58,622 --> 00:25:00,833
[JJ] Δεσποινίς;

604
00:25:00,916 --> 00:25:02,501
-Μόλις σκέφτηκα μια ερώτηση.
-[γυναίκα] Α, ναι.

605
00:25:02,584 --> 00:25:05,379
Έχετε παιχνίδια για τους ανθρώπους
με αναπηρία;

606
00:25:05,462 --> 00:25:06,964
Χμ, υπάρχουν πολλά
εταιρείες που έχουν βγει

607
00:25:07,089 --> 00:25:09,341
με παιχνίδια που είναι τι
αποκαλούν προσβάσιμο.

608
00:25:09,425 --> 00:25:11,468
Τι είδους προσβασιμότητα

609
00:25:11,593 --> 00:25:12,720
αισθάνεσαι σαν
ψάχνεις;

610
00:25:12,803 --> 00:25:15,055
-Μήκος και μετά...
-Εντάξει.

611
00:25:15,139 --> 00:25:17,266
Δεν ξέρω.
Τι θα σκεφτόσασταν;

612
00:25:17,349 --> 00:25:18,517
Αυτό είναι για μένα.

613
00:25:18,600 --> 00:25:20,019
Αυτό είναι το μεγαλύτερο,
απλά μπορώ να φτάσω.

614
00:25:20,102 --> 00:25:23,522
Άρα, υπάρχει μια γραμμή που έρχεται
έξω με, όπως, μακρύτερες λαβές,

615
00:25:23,605 --> 00:25:25,190
και θα γίνουν
ακριβώς εδώ.

616
00:25:25,274 --> 00:25:26,358
-[JJ] Α, ωραία!
-Ω!

617
00:25:26,442 --> 00:25:27,359
[γυναίκα] Ναι.

618
00:25:27,443 --> 00:25:29,903
Έτσι, έρχεται σε ένα πολύ
μεγάλη έκδοση.

619
00:25:29,987 --> 00:25:31,071
Νταγκ!

620
00:25:31,155 --> 00:25:32,239
Ω, ουάου, άγγιξέ το!

621
00:25:32,322 --> 00:25:33,949
-Αυτό δεν είναι καν
όσο πιο δυνατό πάει.
-[Στεφ] Ω!

622
00:25:34,074 --> 00:25:35,159
-Αυτό δεν είναι το πιο δυνατό;
-[γυναίκα] Όχι.

623
00:25:35,284 --> 00:25:38,370
Νιώθω ότι αυτό το παιχνίδι είναι
σίγουρα θα...

624
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
να σε κάνει πολύ χαρούμενο.

625
00:25:39,580 --> 00:25:40,622
Ας το ελπίσουμε.

626
00:25:40,706 --> 00:25:42,124
-Κάτι πρέπει.
-Θα γίνει.

627
00:25:42,249 --> 00:25:43,125
Το πιστεύω.

628
00:25:43,250 --> 00:25:44,126
Λοιπόν, τι χρώμα θέλετε;
Ροζ;

629
00:25:44,251 --> 00:25:45,127
-Μου αρέσει το μπλε.
-Το μπλε;

630
00:25:45,252 --> 00:25:46,253
-Εντάξει, τέλειο.
-Είμαι μπλε κορίτσι.

631
00:25:46,336 --> 00:25:48,756
[βουίζει]

632
00:25:48,839 --> 00:25:50,382
Vroom, vroom, μητέρα[bleep].

633
00:25:50,466 --> 00:25:51,759
-Πρέπει να χορέψουμε.
-[Στεφ] Το κάνουμε.

634
00:25:51,842 --> 00:25:56,138
Απλά αφήστε το σεξ
απογοήτευση με το δονητή.

635
00:25:56,221 --> 00:25:58,140
Μην νομίζετε ότι πρέπει να το φέρουμε
μαζί μας όμως.

636
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
Σκύψε, σκύλα!

637
00:26:01,935 --> 00:26:03,604
Ωχ.
Αυτό είναι καλό...

638
00:26:03,687 --> 00:26:05,314
-Έβγαζε καλό ήχο.
-Ναι.

639
00:26:05,397 --> 00:26:07,941
Και τότε θα πρέπει να πάρουμε,
Χμ, Σάμι οι σφιγκτήρες της θηλής.

640
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
Σφιγκτήρες θηλής μόνο
ακούγεται οδυνηρό.

641
00:26:11,487 --> 00:26:13,405
Δεν ξέρω
πώς νιώθω γι' αυτό.

642
00:26:13,489 --> 00:26:15,657
-Να πάρουμε στον Γιάννη ένα μαστίγιο;
-Οριστικά.

643
00:26:15,783 --> 00:26:18,160
[Στεφ] Ο Τζον και εγώ μιλούσαμε
όταν πήγαμε για τον καφέ μας,

644
00:26:18,243 --> 00:26:20,037
και το λέγαμε
πρέπει να βγείτε έξω

645
00:26:20,162 --> 00:26:22,456
σε λίγο, σαν, ραντεβού.

646
00:26:22,539 --> 00:26:24,750
Όπως, ραντεβού φίλου,
όπως θέλετε πείτε το.

647
00:26:24,833 --> 00:26:28,045
-Χαίρομαι πολύ που έφερες τον JJ.
-Είναι τόσο διασκεδαστική.

648
00:26:28,170 --> 00:26:31,924
Η ιστορία της με τους άνδρες
είναι τόσο λυπηρό.

649
00:26:32,007 --> 00:26:33,926
Δεν νομίζω ότι έχει πάει σε...

650
00:26:34,009 --> 00:26:35,511
ραντεβού σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα,

651
00:26:35,594 --> 00:26:37,054
Θα μπορούσα ακόμη και
εξασκηθείτε μαζί της.

652
00:26:37,179 --> 00:26:38,722
- Θα ήταν τόσο…
-Θα είμαι ο πιστός άντρας

653
00:26:38,847 --> 00:26:40,766
που πάντα χρειαζόταν, ξέρεις;

654
00:26:40,849 --> 00:26:43,936
-Αλλά με τρόπο πρακτικής.
-Ναι.

655
00:26:44,019 --> 00:26:45,729
Απλώς βγαίνεις έξω και, όπως,
διασκεδάστε και, όπως,

656
00:26:47,189 --> 00:26:48,982
Δεν ξέρω, δες
πώς είναι να, όπως,

657
00:26:49,066 --> 00:26:50,109
να είσαι πάλι με έναν κύριο

658
00:26:50,192 --> 00:26:51,568
και, σαν, κάποιος
αυτό είναι πραγματικά φροντίδα

659
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
και θα σου φερθεί σωστά.

660
00:26:54,279 --> 00:26:55,781
Και μετά, όπως και οι δύο
μπορεί απλά να διασκεδάσει.

661
00:26:55,864 --> 00:26:57,658
-Αυτό θα ήταν χαριτωμένο, στην πραγματικότητα.
-[Στεφ] Ναι.

662
00:26:57,741 --> 00:26:59,118
-Γιατί κοκκινίζω;
-Δεν ξέρω.

663
00:26:59,201 --> 00:27:01,078
Είναι πολύ χαριτωμένο όμως.

664
00:27:01,203 --> 00:27:02,496
Έχω μια μικρή αγάπη με τον Γιάννη.

665
00:27:05,707 --> 00:27:07,501
Φυσικά και ναι.

666
00:27:07,584 --> 00:27:09,211
- Βασικά μου αρέσει.
-Ναι.

667
00:27:09,336 --> 00:27:11,380
-Και συν, επίσης, τον εμπιστεύομαι.
- Ναι, ακριβώς.

668
00:27:11,505 --> 00:27:13,298
Γι' αυτό είμαι σαν,
Θέλω να, όπως,

669
00:27:13,382 --> 00:27:15,134
αφήστε την επιφυλακή σας και, όπως,

670
00:27:15,217 --> 00:27:16,593
αγαπήστε τον εαυτό σας και, όπως,

671
00:27:16,718 --> 00:27:17,886
αφήστε κάποιον άλλο να σας αγαπήσει.

672
00:27:17,970 --> 00:27:19,721
Απλώς θέλω να ξέρω γιατί
Αυτή τη στιγμή κοκκινίζω.

673
00:27:19,847 --> 00:27:21,390
Δεν ξέρω,
αλλά είναι κάπως χαριτωμένο.

674
00:27:24,184 --> 00:27:25,227
[Στεφ] Δεν ξέρω...

675
00:27:25,352 --> 00:27:26,812
[γελάνε και οι δύο]

676
00:27:26,895 --> 00:27:29,565
Είμαι νευρικός, όμως, πώς
αυτή η ημερομηνία θα έρθει,

677
00:27:29,648 --> 00:27:30,941
γιατί ξέρω
Ο Γιάννης έχει μια κοπέλα,

678
00:27:31,066 --> 00:27:32,693
και δεν την θέλω
να στεναχωριέσαι.

679
00:27:32,776 --> 00:27:33,944
[Στεφ]
Είναι μόνο για εξάσκηση.

680
00:27:34,069 --> 00:27:36,822
Είναι μόνο για να σε βολέψει
πάλι με τον άντρα.

681
00:27:36,905 --> 00:27:38,699
-Δεν πιστεύεις ότι θα είναι τρελή;
-Όχι, είναι μια χαρά.

682
00:27:38,782 --> 00:27:40,576
-Είναι απλώς μια ημερομηνία εξάσκησης.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

683
00:27:40,701 --> 00:27:42,244
-Σας ευχαριστώ.
-[γυναίκα] Ευχαριστώ πολύ
για να μπεις.

684
00:27:42,327 --> 00:27:44,079
Ελπίζω να καταφέρατε να το πετύχετε
όλα όσα χρειαζόσουν.

685
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
-Ναί.
-Ναί.

686
00:27:45,247 --> 00:27:46,206
-[και τα δύο] Και μετά μερικά...
-Ναι.

687
00:27:46,290 --> 00:27:47,749
[γυναίκα] Και ελπίζω να το καταφέρεις
ο οργασμός σου, κορίτσι.

688
00:27:47,875 --> 00:27:48,917
Ευχαριστώ πολύ.

689
00:27:49,001 --> 00:27:50,252
-[JJ] Είστε φοβεροί.
-Είστε πολύ διασκεδαστικοί.

690
00:27:50,377 --> 00:27:51,503
-Σας ευχαριστώ.
-Αντίο!

691
00:27:51,587 --> 00:27:53,213
[Ο Στεφ γελάει]
Μικροί άνθρωποι, μεγάλοι οργασμοί.

692
00:27:53,297 --> 00:27:55,257
[γελάνε και οι δύο]

693
00:27:55,340 --> 00:27:57,009
♪♪

694
00:28:01,054 --> 00:28:02,806
[Σάμι]
Πόσο καυτή θέλετε τη σάλσα μου;

695
00:28:02,931 --> 00:28:05,142
- Ήπια, παρακαλώ.
-Όχι, δεν κάνω ήπια.

696
00:28:05,267 --> 00:28:06,602
-[Sammy] Θέλεις μέσο;
-[Στεφ και Κρίστα] Ναι.

697
00:28:06,685 --> 00:28:07,603
[Σάμι]
Μέτρια πικάντικη;

698
00:28:07,728 --> 00:28:11,064
[μονότονος ρυθμός ποιήματος]
Πήρα τις ντομάτες.

699
00:28:11,148 --> 00:28:13,775
[κανονικά] ο Steph και ο JJ πήγαν
σε ένα sex shop χωρίς εμένα,

700
00:28:13,859 --> 00:28:17,321
και πραγματικά δεν μπορώ καν να τυλίξω
το μυαλό μου για...

701
00:28:18,447 --> 00:28:21,700
γιατί θα αποκλειόμουν
από αυτό.

702
00:28:21,783 --> 00:28:23,911
Δεν ξέρω.
Ίσως το σκέφτομαι υπερβολικά.

703
00:28:23,994 --> 00:28:24,995
Δεν ξέρω.

704
00:28:25,120 --> 00:28:26,663
[JJ] Μυρίζει τόσο ωραία.

705
00:28:26,788 --> 00:28:28,790
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτή τη σάλσα.

706
00:28:28,916 --> 00:28:31,919
[Κρίστα] Αλλά ο Πάρκερ έρχεται
έξω στο κλαμπ απόψε,

707
00:28:32,002 --> 00:28:33,420
και φέρνει τους φίλους του,

708
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
οπότε ανυπομονώ για αυτό,
τουλάχιστον.

709
00:28:35,797 --> 00:28:37,674
Μπορείτε παιδιά να φάτε ολόκληρο
jalapeño, νομίζεις;

710
00:28:37,799 --> 00:28:38,884
-[JJ] Ένα σύνολο;
-[Στεφ] Κόλαση, όχι!

711
00:28:38,967 --> 00:28:39,885
Θα κάνω το μισό.

712
00:28:39,968 --> 00:28:41,303
- Αυτό είναι ένα μεγάλο σκυλί.
-[JJ] Εδώ.

713
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
Εβίβα.

714
00:28:45,098 --> 00:28:46,808
- Είστε όλοι γενναίοι.
-[κρίμα jalapeños]

715
00:28:46,892 --> 00:28:48,560
[Κρίστα] Ω, αυτό είναι τραγανό.

716
00:28:55,067 --> 00:28:56,610
Είναι πικάντικο, έτσι δεν είναι;

717
00:28:56,693 --> 00:28:58,820
Ανησυχώ για την κουκούλα μου.

718
00:28:58,904 --> 00:29:00,113
Θα πάρει φωτιά.

719
00:29:00,197 --> 00:29:01,949
Σίγουρα θα είναι
στη φωτιά.

720
00:29:02,032 --> 00:29:03,408
[Γιάννης]
Νόμιζα ότι δεν ήταν πικάντικο.

721
00:29:03,492 --> 00:29:04,826
[Σάμι] Τζον,
θες να το δοκιμάσεις αυτό;

722
00:29:04,910 --> 00:29:07,120
Ναι, εδώ είναι να φάμε...

723
00:29:07,204 --> 00:29:08,330
σπιτικά γεύματα.
-Γεια σας παιδιά.

724
00:29:08,413 --> 00:29:09,665
Να είστε ειλικρινείς.

725
00:29:09,790 --> 00:29:10,999
[JJ] Ναι.

726
00:29:14,336 --> 00:29:15,337
Είναι καλοί.

727
00:29:15,420 --> 00:29:16,505
Οι γευστικοί μου κάλυκες έχουν πεθάνει
αυτή τη στιγμή.

728
00:29:16,630 --> 00:29:17,631
Δεν νομίζω ότι έχουμε
μια μετά γεύση.

729
00:29:17,714 --> 00:29:18,674
[Κρίστα]
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο πικάντικο.

730
00:29:18,757 --> 00:29:20,467
εχεις δικιο.
Πραγματικά δεν είναι.

731
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
[Sammy] Λοιπόν, δες,
πάρτε μια μεγαλύτερη σέσουλα τώρα.

732
00:29:22,135 --> 00:29:23,220
Είναι καλό φίλε.
Είναι καλό.

733
00:29:23,345 --> 00:29:24,721
-Σας ευχαριστώ.
- Ορίστε, φίλε.

734
00:29:24,846 --> 00:29:26,932
-[JJ] Η γεύση είναι πολύ καλή.
- Μμ.

735
00:29:27,015 --> 00:29:30,852
[Γιάννης]
Παίρνουμε πολλά πιάτα
στοιβαγμένος εκεί, Σάμι.

736
00:29:30,978 --> 00:29:33,438
[Sammy] Λοιπόν, το μαγείρεψα,
οπότε δεν χρειάζεται να τα κάνω.

737
00:29:33,522 --> 00:29:35,190
Μας έχω δει και τους τέσσερις
πλύνω τα πιάτα,

738
00:29:35,315 --> 00:29:36,608
και σε αγαπώ.
-[Στεφ] Ναι.

739
00:29:36,692 --> 00:29:39,653
Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος, αλλά
σαν, είμαστε σε αυτό το σπίτι.

740
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
Μπορώ να πλύνω τα πιάτα.

741
00:29:41,029 --> 00:29:42,364
[JJ] Έχεις πλύνει τα πιάτα
από τότε που είσαι εδώ;

742
00:29:42,489 --> 00:29:43,407
Όχι.

743
00:29:43,532 --> 00:29:44,533
Κρίστα!

744
00:29:44,616 --> 00:29:47,327
Δεν την έχω δει καθαρή.
Δεν την έχω δει να μαγειρεύει.

745
00:29:47,411 --> 00:29:49,871
Δεν την έχω δει, όπως
προσφέρεται ακόμη και να βοηθήσει.

746
00:29:49,997 --> 00:29:52,499
Δεν την έχω δει καν,
όπως, συνεισφέρει καθόλου.

747
00:29:52,582 --> 00:29:54,751
-[Στεφ] Είναι ενοχλητικό.
-Είναι, και είναι απογοητευτικό.

748
00:29:54,876 --> 00:29:56,003
[Στεφ] Ναι.

749
00:29:56,086 --> 00:29:57,462
Δεν θέλω να πλύνω τα πιάτα.

750
00:29:57,546 --> 00:29:58,755
[JJ] Μου αρέσει
θα πρέπει να τα κάνετε.

751
00:29:58,880 --> 00:29:59,965
[Κρίστα] Ναι, δεν το έχω κάνει
τα πιάτα ακόμα.

752
00:30:00,048 --> 00:30:01,049
Δεν έχεις.

753
00:30:01,133 --> 00:30:02,301
[Κρίστα] Ναι, δεν έχω
έχει τελειώσει ακόμα τα πιάτα.

754
00:30:02,384 --> 00:30:03,969
Δεν ξέρω, ήσασταν όλοι,

755
00:30:04,052 --> 00:30:05,929
όπως, λέγοντας,
"Μου αρέσει να πλένω τα πιάτα!"

756
00:30:06,054 --> 00:30:08,181
Λέω: «Εντάξει, δεν θέλω
πάτησε στα δάχτυλα του οποιουδήποτε».

757
00:30:08,265 --> 00:30:10,392
-[Στεφ] Εντάξει, της Κρίστα
πλένω τα πιάτα αύριο.
-Ναί.

758
00:30:10,475 --> 00:30:13,729
Ο JJ συνεχίζει και συνεχίζει
για τα πιάτα,

759
00:30:13,854 --> 00:30:15,731
με εκνευρίζει κάπως,
ειλικρινά.

760
00:30:19,901 --> 00:30:23,739
Ακόμα με ενοχλεί πραγματικά
ότι δεν μου έχει μιλήσει

761
00:30:23,822 --> 00:30:26,033
για το τι έγινε
την ελληνική νύχτα, καθόλου,

762
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
και τώρα αρπάζει
σε μερικά πιάτα;

763
00:30:28,577 --> 00:30:31,580
Νομίζω ότι είναι πολύ περισσότερα
σημαντικά πράγματα

764
00:30:31,663 --> 00:30:33,623
να συζητάμε παρά πιάτα.

765
00:30:33,749 --> 00:30:34,916
-[Σάμι] Τι είναι αυτό;
-Ε;

766
00:30:36,209 --> 00:30:37,502
-Τι;
-[Σάμι] Χρειάζεσαι
βοήθεια εκεί;

767
00:30:37,586 --> 00:30:38,712
Όχι.
Όχι.

768
00:30:50,432 --> 00:30:51,558
Παίζει σαν

769
00:30:51,641 --> 00:30:53,602
«Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ζεστός
και αθώος».

770
00:30:53,685 --> 00:30:55,937
Ελπίζω μόνο ο Αντώνης να μην το πάρει
πληγωμένος σε όλο αυτό.

771
00:30:56,021 --> 00:30:56,938
Πες την αλήθεια.

772
00:30:57,022 --> 00:30:58,315
Μην [bleep] με άλλους
τα συναισθήματα των ανθρώπων.

773
00:30:58,440 --> 00:30:59,316
[JJ] Όχι.
Ναι, ακριβώς.

774
00:30:59,441 --> 00:31:00,442
Ναι.

775
00:31:04,821 --> 00:31:06,740
♪ Έχω το στέμμα μου
Το φοράω δυνατά ♪

776
00:31:06,823 --> 00:31:10,118
♪ Έχω το στέμμα μου
Δεν υποκύπτω ♪

777
00:31:10,202 --> 00:31:11,828
[Κρίστα]
Επιτρέψτε μου να φορέσω ένα εσώρουχο.

778
00:31:14,581 --> 00:31:15,999
♪ Κατέχω το στέμμα μου ♪

779
00:31:17,209 --> 00:31:18,210
Ναι.

780
00:31:25,050 --> 00:31:27,803
Ελπίζω να μην έχουμε
προβλήματα απόψε.

781
00:31:27,886 --> 00:31:29,012
- Ας καθαρίσουμε...
-[Σάμι] Γι' αυτό

782
00:31:29,137 --> 00:31:31,098
Απλώς θα πάω
σε κυνήγι.

783
00:31:31,181 --> 00:31:32,349
[Γιάννη] Για ποιο πράγμα;

784
00:31:33,517 --> 00:31:35,018
[Σάμι]
Μονό και έτοιμο να ανακατευτεί.

785
00:31:35,143 --> 00:31:36,978
Και δεν ανακατεύομαι
με τους καλεσμένους του νοικοκυριού,

786
00:31:37,062 --> 00:31:38,563
Γιατί δεν θέλω το δράμα.

787
00:31:38,688 --> 00:31:41,691
Σκέφτεσαι να ανακατεύεσαι με άλλους
οι γυναίκες θα σου το επιτρέψουν

788
00:31:41,775 --> 00:31:43,026
για να αποφύγω το δράμα;

789
00:31:43,151 --> 00:31:44,111
Αν υπάρχει μεγάλο πλήθος,

790
00:31:44,194 --> 00:31:45,737
πώς θα πάνε
με βλέπεις να ανακατεύομαι;

791
00:31:45,862 --> 00:31:47,823
[Τζον] Κοίτα το πουκάμισό σου.

792
00:31:47,906 --> 00:31:49,074
[Sammy] Και είμαι κροταλίας,

793
00:31:49,199 --> 00:31:52,369
οπότε θα με ακούσεις
[ρολά γλώσσα] κροτάλισμα.

794
00:31:52,452 --> 00:31:55,288
Όταν ο JJ ζούσε εδώ
στο Παλμ Σπρινγκς,

795
00:31:55,372 --> 00:31:57,833
άκουσε για
αυτό το γκέι κλαμπ που ονομάζεται Hunter's.

796
00:31:57,916 --> 00:32:00,335
Δυστυχώς, δεν το πήρε ποτέ
την ευκαιρία να πάτε.

797
00:32:00,419 --> 00:32:02,838
Αλλά απόψε θα πάμε, μωρό μου.

798
00:32:02,921 --> 00:32:04,840
-Έτσι θα γίνει
καλή ώρα.
-Εγώ...

799
00:32:04,923 --> 00:32:06,466
Γαϊδούρι και καρύδια στο πρόσωπό μου.

800
00:32:06,550 --> 00:32:07,926
Θα είναι καλή στιγμή.

801
00:32:08,969 --> 00:32:09,886
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Όχι, όχι.

802
00:32:10,011 --> 00:32:11,221
[Ο Τζον κακαρίζει]

803
00:32:11,346 --> 00:32:13,723
-[Sammy] Μην το βάζεις μέσα.
-Αφήστε με να το βάλω μέσα.

804
00:32:13,807 --> 00:32:14,975
Μοιάζω με πατέρα
στις διακοπές.

805
00:32:15,058 --> 00:32:16,226
[Sammy] Θέλεις ζώνη;

806
00:32:16,309 --> 00:32:17,561
Όχι.
Κοιτάξτε τον πισινό μου.

807
00:32:17,686 --> 00:32:19,563
Νομίζεις ότι ποτέ
χρειάζεσαι ζώνη;

808
00:32:19,688 --> 00:32:22,524
-Δοκ όχι.
-[Sammy] Μια ζώνη είναι
για στυλ φίλε.

809
00:32:22,607 --> 00:32:26,069
-Δεν με νοιάζει το στυλ, φίλε.
-Δεν μπορείς να φοράς παπούτσια για τρέξιμο.

810
00:32:26,153 --> 00:32:27,404
[Τζον] Ω, Θεέ μου.

811
00:32:27,487 --> 00:32:31,074
Ίσως φανώ τυχερός
για αγάπη έξω από το σπίτι.

812
00:32:31,158 --> 00:32:33,076
Νομίζεις ότι θα έπρεπε ποτέ
έψαξαν για αγάπη

813
00:32:33,201 --> 00:32:34,578
μέσα στο σπίτι;
-Οχι.

814
00:32:36,913 --> 00:32:39,875
-Ποιος είναι έτοιμος για πάρτι;
-Πάμε.

815
00:32:39,958 --> 00:32:42,085
Πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε.

816
00:32:42,169 --> 00:32:44,838
[όλα] Γεια, γειά, γειά, γειά, γεια.

817
00:32:44,921 --> 00:32:47,716
Δεν έχω πάει ποτέ σε γκέι κλαμπ
πριν, και είμαι ενθουσιασμένος που το έχω

818
00:32:47,799 --> 00:32:49,384
συμβεί άλλο ένα πρώτο.

819
00:32:49,468 --> 00:32:51,761
Παρόλο που τα vibes είναι
μακριά με τον JJ,

820
00:32:51,845 --> 00:32:54,181
Απλώς θα προχωρήσω
και πιέζω τα συναισθήματά μου

821
00:32:54,264 --> 00:32:56,766
στο πλάι και έχουν
μια υπέροχη στιγμή.

822
00:32:56,850 --> 00:32:58,643
είπε ο Πάρκερ
θα είναι εκεί.

823
00:32:58,768 --> 00:33:00,520
-[JJ] Γεια σου!
-Δροσερός!

824
00:33:00,604 --> 00:33:02,272
-Φέρνει τους φίλους του;
- Αυτός είναι.

825
00:33:02,397 --> 00:33:03,523
Α, είναι single;

826
00:33:03,607 --> 00:33:05,358
[Κρίστα]
«Οι φίλοι σου είναι single;»

827
00:33:06,818 --> 00:33:09,404
Μου αρέσουν και τα δύο
Άντονι και Πάρκερ.

828
00:33:09,488 --> 00:33:13,450
Αν μπορούσα απλώς να τα δικτυώσω
μαζί, θα ήταν τέλειο.

829
00:33:13,575 --> 00:33:18,330
Αλλά είναι δύο διαφορετικοί τύποι,
και αυτό δεν μπορεί να βοηθηθεί.

830
00:33:18,455 --> 00:33:20,790
Έτσι νομίζω απόψε,
Απλώς θα διασκεδάσω

831
00:33:20,916 --> 00:33:22,250
και επικεντρωθείτε στον Πάρκερ.

832
00:33:23,919 --> 00:33:25,670
[Sammy] Πάμε.

833
00:33:25,795 --> 00:33:26,963
[η μουσική του συλλόγου παίζει]

834
00:33:27,088 --> 00:33:28,465
[Σάμι]
Κόλαση, ναι.

835
00:33:28,548 --> 00:33:29,633
-[Σάμι] Ω, Θεέ μου.
-[Στεφ] Ω, διάολο ναι.

836
00:33:29,758 --> 00:33:30,759
-[JJ] Τι;
- [Τζον] Ω.

837
00:33:34,346 --> 00:33:35,639
Ω, Θεέ μου!

838
00:33:41,311 --> 00:33:43,146
Ας το πάρουμε.

839
00:33:43,271 --> 00:33:45,315
[η μουσική του συλλόγου παίζει]

840
00:33:47,776 --> 00:33:50,153
Αυτή είναι μια καλή ατμόσφαιρα, καλή ατμόσφαιρα,
καλή ατμόσφαιρα εδώ.

841
00:33:56,159 --> 00:33:57,911
[η μουσική του συλλόγου παίζει]

842
00:34:06,670 --> 00:34:08,672
♪♪

843
00:34:08,797 --> 00:34:11,507
Έχω πάει σε μερικά γκέι μπαρ
πίσω στο Τορόντο,

844
00:34:11,591 --> 00:34:13,342
αλλά αυτό είναι συναρπαστικό

845
00:34:13,426 --> 00:34:15,428
γιατί δεν έχω πάει ποτέ
σε ένα gay bar με τον Sammy.

846
00:34:15,512 --> 00:34:16,721
[γέλια]
Δεν ξέρω γιατί.

847
00:34:16,846 --> 00:34:18,264
Τι είναι το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;

848
00:34:18,348 --> 00:34:20,433
Ή ποιο είναι το καλύτερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;

849
00:34:22,643 --> 00:34:23,728
[Βάλερι] Σάμι;

850
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
[Κρίστα] το ξέρω!

851
00:34:35,699 --> 00:34:37,701
♪♪

852
00:34:43,373 --> 00:34:44,373
Οχι;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

853
00:34:49,170 --> 00:34:50,547
Αυτό είναι δίκαιο,
είναι δίκαιο, είναι δίκαιο.

854
00:34:50,672 --> 00:34:53,132
ξέσπασα.
Η νύχτα είναι ακόμα νέα.

855
00:34:53,216 --> 00:34:54,592
Έχω ελπίδα αυτή τη στιγμή.

856
00:34:54,717 --> 00:34:56,969
Ίσως χρειαστεί να αλλάξω
λίγο το παιχνίδι μου.

857
00:34:57,053 --> 00:35:00,348
- Ή αλλάξτε το ντύσιμό σας.
-Το ντύσιμό μου είναι καυτό.

858
00:35:00,432 --> 00:35:02,434
[κορίτσια αναφωνούν]

859
00:35:20,410 --> 00:35:21,953
[Κρίστα]
Ο Πάρκερ είναι τόσο χαριτωμένος.

860
00:35:22,078 --> 00:35:24,789
Κάπως μου δίνει
πεταλούδες, αλλά τέλος πάντων.

861
00:35:24,914 --> 00:35:26,666
Πήγαινε για ένα ποτό.
Πήγαινε για ένα ποτό.

862
00:35:26,750 --> 00:35:28,126
Μπορείτε να έχετε ένα μαζί μου;

863
00:35:28,251 --> 00:35:29,836
-[Σάμι] Άλι;
-Άλι!

864
00:35:29,919 --> 00:35:31,713
-Είμαι ο Sammy.
-Σάμι!

865
00:35:31,796 --> 00:35:33,173
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

866
00:35:33,256 --> 00:35:35,258
[Sammy] "Aly and Sammy"
έχει ένα καλό δαχτυλίδι σε αυτό.

867
00:35:42,098 --> 00:35:44,100
Έχεις αστεία.
Μου αρέσει αυτό.

868
00:35:46,269 --> 00:35:47,520
Ήμουν κλόουν της τάξης
στο γυμνάσιο.

869
00:35:47,604 --> 00:35:48,605
-Σκάσε!
-Ναι.

870
00:35:48,688 --> 00:35:50,190
-Είμαστε το ίδιο.
-Είμαστε.

871
00:35:50,273 --> 00:35:52,192
Ήταν γραφτό να είμαστε.

872
00:35:52,275 --> 00:35:54,819
Η Άλι κι εγώ έχουμε τέτοια
ισχυρή σύνδεση.

873
00:35:54,944 --> 00:35:58,448
Είναι κυριολεκτικά απλά vibes,
vibes, vibes και περισσότερα vibes.

874
00:35:58,573 --> 00:36:01,493
Εντάξει, το μεγαλύτερο
ερώτηση, όμως --

875
00:36:01,618 --> 00:36:03,161
βότκα ή τεκίλα;

876
00:36:04,663 --> 00:36:06,122
Α, Σάμι!

877
00:36:06,247 --> 00:36:08,667
Είσαι το δίδυμο μου
νούμερο ένα;

878
00:36:08,792 --> 00:36:10,585
Είναι όμορφη.

879
00:36:10,669 --> 00:36:13,171
Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ
αυτό το συναίσθημα πριν.

880
00:36:14,673 --> 00:36:15,715
έχω χτυπηθεί.

881
00:36:19,803 --> 00:36:21,638
-Τι είναι αυτό το τραγούδι;
-Δεν ξέρω καν.

882
00:36:23,890 --> 00:36:25,392
[ασαφής]

883
00:36:28,269 --> 00:36:30,146
[Στεφ επευφημίες]

884
00:36:30,271 --> 00:36:32,107
[η μουσική του συλλόγου παίζει]

885
00:36:40,657 --> 00:36:43,702
Και ο Άντονι και ο Πάρκερ
έχουν παιχνίδι.

886
00:36:43,827 --> 00:36:48,707
Ο Αντώνης είναι χαλαρός,
ενώ ο Πάρκερ είναι στο πρόσωπό σου,

887
00:36:48,832 --> 00:36:50,834
θέλει να μάθει
τα πάντα για μένα.

888
00:36:55,839 --> 00:36:58,091
[Η Κρίστα γελάει]

889
00:36:58,174 --> 00:37:02,011
Μου αρέσουν και τα δύο, αλλά θα φύγω
μπροστά και απλά διασκεδάστε.

890
00:37:02,095 --> 00:37:05,140
Σχεδόν νιώθω
λίγο ένοχος,

891
00:37:05,223 --> 00:37:07,851
αλλά είμαι ελεύθερος, οπότε δεν πειράζει.

892
00:37:07,934 --> 00:37:10,478
[χτίζει τεταμένη μουσική]

893
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
[η μουσική του συλλόγου παίζει]

894
00:37:25,076 --> 00:37:26,578
♪ Ξέρεις
Δεν το παίζω σωστά ♪

895
00:37:26,661 --> 00:37:28,455
♪ Θα δώσω μια καλή μάχη ♪

896
00:37:28,580 --> 00:37:30,373
♪ Απλώς δώσε μου τη λέξη, όπως ♪

897
00:37:30,457 --> 00:37:32,751
♪ Ω-χα, αχ-χα ♪

898
00:37:32,834 --> 00:37:35,837
Ο Πάρκερ είναι πολύ καλός που φιλιέται.
Δεν θέλω να σταματήσω.

899
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
♪ Μη μου το δίνεις αυτό ♪

900
00:37:38,339 --> 00:37:40,467
♪ Θα επιστρέψω
σε λίγες γραμμές ♪

901
00:37:47,390 --> 00:37:50,852
Η Krista φτιάχνει τα μέσα μου
νιώθω καλά.

902
00:37:50,935 --> 00:37:54,314
Η Κρίστα με κάνει χαρούμενη,
και μου αρέσει να της μιλάω.

903
00:37:54,439 --> 00:37:55,732
Και είναι τόσο αληθινή.

904
00:37:55,815 --> 00:37:58,276
Δεν ξέρω αν είναι αυτή
ένα μικρό άτομο.

905
00:37:58,359 --> 00:38:00,069
Δεν ξέρω.
Είναι απλά αληθινή

906
00:38:00,153 --> 00:38:01,404
μέχρι το μεδούλι, και μου αρέσει.

907
00:38:08,953 --> 00:38:11,289
Η Κρίστα κάνει μεγάλη υπόθεση
για το πώς δεν ήταν ποτέ

908
00:38:11,372 --> 00:38:13,208
σε ραντεβού
με ένα άλλο ανθρωπάκι,

909
00:38:13,291 --> 00:38:15,376
και όπως ήθελε
να έχει αυτή την εμπειρία.

910
00:38:15,460 --> 00:38:17,170
Βγαίνει ραντεβού με τον Άντονι,

911
00:38:17,295 --> 00:38:19,547
δεν τον φιλαει, που...

912
00:38:19,631 --> 00:38:20,924
καλα κοριτσακι αν ειναι αυτο
δεν είναι το πράγμα σου.

913
00:38:22,050 --> 00:38:23,718
Αλλά δεν έχει πρόβλημα
φιλώντας τον Πάρκερ σε ένα κλαμπ.

914
00:38:27,806 --> 00:38:29,808
[μουσικές κατασκευές]

915
00:38:33,520 --> 00:38:35,647
[Η Σάμυ μιλάει]

916
00:38:35,772 --> 00:38:37,232
- Τον γνώρισα...
-Γεια, συγκρίνετε.

917
00:38:50,286 --> 00:38:52,163
Το θέμα μου είναι, εντάξει,
τα βγάζει πέρα με τον Πάρκερ.

918
00:38:52,288 --> 00:38:53,915
Αυτό είναι υπέροχο.
Θα το ήθελα πολύ για εκείνη, αλλά...

919
00:38:54,916 --> 00:38:56,209
-Αλλά το θέμα είναι...
-Τι γίνεται με τον Αντώνη;

920
00:38:56,334 --> 00:38:58,336
Απλώς τον παίζεις
σε όλα αυτά.

921
00:38:58,419 --> 00:39:00,088
Θέλεις προσοχή
από νάνους άντρες;

922
00:39:00,171 --> 00:39:02,257
Ο Αντώνης της αρέσει πραγματικά.

923
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
Είμαι όλος για να ξεχωρίσω
σε μπαρ, αλλά, όπως,

924
00:39:04,175 --> 00:39:07,720
όχι όταν παίζεις
διαφορετικούς άνδρες.

925
00:39:09,013 --> 00:39:11,099
Ο Αντώνης είναι φίλος μου.

926
00:39:11,182 --> 00:39:14,018
Όπως, απλά νομίζω
Ο Αντώνης αξίζει καλύτερα.

927
00:39:14,102 --> 00:39:15,770
Ναι, όχι, το καταλαβαίνω.

928
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
Για μένα, όπως,

929
00:39:18,022 --> 00:39:19,232
ζήστε τη ζωή σας, διασκεδάστε.

930
00:39:19,357 --> 00:39:22,485
-Ναί.
-Μα [bleep] πες την αλήθεια.

931
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Μην [bleep] με άλλους
τα συναισθήματα των ανθρώπων.

932
00:39:23,778 --> 00:39:24,988
[JJ] Όχι.
Ναι, ακριβώς.

933
00:39:25,071 --> 00:39:26,197
Ναι.

934
00:39:26,322 --> 00:39:28,116
Να είστε σαν, "Γεια, θα κάνω
σε φλερτάρει.

935
00:39:28,199 --> 00:39:29,909
Μου αρέσεις, αλλά..."

936
00:39:30,034 --> 00:39:32,120
-«Απλώς με κάνω».
-[JJ] Ακριβώς.

937
00:39:32,203 --> 00:39:33,788
-Απλά πες το όπως είναι.
-[Στεφ] Ναι.

938
00:39:34,873 --> 00:39:36,666
Είναι πολύ γλυκιά,
και την αγαπώ.

939
00:39:36,749 --> 00:39:39,127
-Πολύ γλυκό, ναι, πολύ γλυκό.
- Την αγαπώ.

940
00:39:39,210 --> 00:39:42,005
Νιώθεις ότι βάζει
σε μια πράξη;

941
00:39:42,088 --> 00:39:43,965
Νιώθω σαν να παίζει
το καυτό κορίτσι πράξη.

942
00:39:44,048 --> 00:39:45,049
Παίζει σαν

943
00:39:45,174 --> 00:39:47,302
«Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ζεστός
και αθώος».

944
00:39:47,385 --> 00:39:48,595
Οριστικά.

945
00:39:48,720 --> 00:39:50,346
[Στεφ]
Όλη αυτή η κοπέλα σε στενοχώρια
κάτι με την Κρίστα,

946
00:39:50,430 --> 00:39:51,723
νιώθω σαν,
γερνάει κάπως.

947
00:39:51,848 --> 00:39:52,724
[JJ] Ω, συμφωνώ.

948
00:39:52,849 --> 00:39:54,225
Παίζει σαν
δεν ξέρει τίποτα

949
00:39:54,350 --> 00:39:55,977
ή δεν ξέρει
αυτό που κάνει,

950
00:39:56,060 --> 00:39:59,063
αλλά εδώ κάνει...

951
00:39:59,147 --> 00:40:00,064
-[Στεφ] Τι κάνει.
-[JJ] Ναι.

952
00:40:00,189 --> 00:40:01,274
[Στεφ] Ναι.

953
00:40:02,317 --> 00:40:03,860
-Τι είναι το...
ποια είναι η αλήθεια εδώ;
-[JJ] Νιώθω...

954
00:40:03,943 --> 00:40:05,570
Πραγματικά παίρνω
ενοχλημένος από αυτό.

955
00:40:05,653 --> 00:40:06,571
Ναι, γίνεται
λίγο παλιό.

956
00:40:06,654 --> 00:40:07,697
Ναι.

957
00:40:07,780 --> 00:40:09,824
Ελπίζω μόνο ο Αντώνης να μην το κάνει
πληγωθείς σε όλο αυτό.

958
00:40:11,618 --> 00:40:13,620
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]

959
00:40:15,747 --> 00:40:17,498
♪♪

960
00:40:17,582 --> 00:40:19,542
[John] Θα παίξω περισσότερο
αν έτσι φαίνεται.

961
00:40:19,626 --> 00:40:21,169
-[Στεφ] Ναι.
-[Σάμι] Ω, μωρό μου.

962
00:40:22,921 --> 00:40:25,089
[Στεφ] Είστε ενθουσιασμένοι για
την ημέρα της προπόνησής σου με τον JJ;

963
00:40:25,214 --> 00:40:26,925
[Τζον] Ο JJ είναι καταπληκτικός άνθρωπος.

964
00:40:27,050 --> 00:40:28,092
Είναι τόσο εκπληκτική,

965
00:40:28,217 --> 00:40:29,677
και της αξίζει
ένας σπουδαίος άντρας στη ζωή της.

966
00:40:29,761 --> 00:40:30,720
-[Στεφ] Το κάνει πραγματικά.
-[Σάμι] Κόλαση ναι.

967
00:40:30,803 --> 00:40:31,888
Αλλά και εσύ το αξίζεις.

968
00:40:31,971 --> 00:40:33,640
[Τζον] Έχω μια γυναίκα
και στο σπίτι.

969
00:40:33,765 --> 00:40:36,392
Στο LPA έμοιαζε πολύ
εσύ έβαζες

970
00:40:36,476 --> 00:40:37,602
όλη η προσπάθεια μέσα.

971
00:40:37,727 --> 00:40:41,314
Με πονάει που τα δύο καλύτερα μου
φίλοι με ρωτούν

972
00:40:41,439 --> 00:40:42,982
για τη σχέση μου.

973
00:40:49,656 --> 00:40:51,324
Ξέρω τον Γιάννη, το ξέρω

974
00:40:51,449 --> 00:40:52,951
οι άνθρωποι στήνουν έναν τοίχο
και να πω ότι τα πράγματα είναι υπέροχα

975
00:40:53,076 --> 00:40:53,993
όταν δεν είναι.

976
00:40:54,118 --> 00:40:55,203
Ήταν ήδη μυστικοπαθής

977
00:40:55,286 --> 00:40:56,496
η σχέση για αρχή.

978
00:40:57,622 --> 00:40:59,040
[JJ] Νομίζω ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα

979
00:40:59,123 --> 00:41:01,292
αρχίζει να είναι
το καλύτερο ραντεβού ποτέ.

980
00:41:02,293 --> 00:41:04,629
Πρέπει να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου
αυτό δεν είναι πραγματικό ραντεβού.

981
00:41:04,754 --> 00:41:06,506
Είναι απλώς μια ημερομηνία εξάσκησης.

982
00:41:06,631 --> 00:41:09,801
Είμαι περίεργος, όμως,
αν το κάνει,

983
00:41:09,926 --> 00:41:11,970
όπως, έχουν τα ίδια συναισθήματα
που έχω για αυτόν.

984
00:41:14,639 --> 00:41:19,519
Σε βλέπω να παίζεις το καυτό κορίτσι
κάρτα με τον Τζόνι και τον Σαμ.

985
00:41:19,644 --> 00:41:21,562
Μερικές φορές μου αρέσει
κάνεις πράξη.

986
00:41:21,646 --> 00:41:23,272
Μου;

987
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
[JJ] Ο Γιάννης είναι τόσο γλυκός,

988
00:41:24,816 --> 00:41:27,068
και τον βλέπω να κάνει catering
στην Κρίστα,

989
00:41:27,151 --> 00:41:29,320
και απλά βλέπω
ότι το κάνει κατάχρηση.

990
00:41:29,445 --> 00:41:30,905
[Κρίστα]
Δεν μπορώ να αποφύγω τον τρόπο που φαίνομαι.

991
00:41:30,989 --> 00:41:33,658
Όπως, μερικές φορές δεν το κάνω καν
θες να βάλω μακιγιάζ.


